Автор: Makkura Arashi
Переводчик: Realy
Глава: эпилог
Пейринг: Наруто/Саске
Жанр: слеш, романс, драма
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: Наруто мне не принадлежит, как и все остальные герои. Хотя я принадлежу Итачи. Если бы Наруто мне принадлежал, то это был бы сплошной яой
Предупреждения: Это произведение имеет высокий рейтинг, так что это значит, что сцены из этой истории содержат яой.
Саммари: Узумаки Наруто необходимо вернуться домой на семейное торжество. Но он отчаянно нуждается в спутнике. По совету Какаши он покупает за пять миллионов долларов раба Саске, и заключает с ним сделку. Он должен на месяц притвориться его парнем, а потом Наруто подарит ему свободу. Но что случится, если они на самом деле полюбят друг друга.
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/3342462/16/Dealing-with-Lo...
От переводчика: я как и Наруто "напортачила". Я очень шустро сегодня кинулась на эту заключительную часть, что, возможно, выглядит немного нечитаемо в некоторых местах. А ещё надо бы бетинг или гамминг провести, чтобы отправить автору, ведь она просила.
Эпилог: Ожидание
Эпилог: Ожидание
Спустя два года.
Саске действительно сел на самолёт и пропал. Наруто пытался искать, веря, что если что-то и произойдёт, то так тому и быть. Он с головой окунулся в работу, пытаясь внушить себе, что их месяц с Саске был всёго лишь сном. Но он еженедельно посещал могилу отца и воспоминания вновь захватывали его. Араши был кремирован, но Наруто оставил его прах на кладбище в Конохе. Таким образом, он без проблем мог навещать могилу отца время от времени.
Этот визит был коротким. Даже если Араши и был подобен психу-убийце в его последние дни, Наруто всё равно держал в душе воспоминания о том отце, который сделал много хорошего, когда ещё был нормальным.
– Привет пап… я хотел бы сообщить тебе, что передал компанию под управление Шикамару на несколько месяцев. Не волнуйся, он способен позаботится о компании. Я хочу немного отдохнуть… знаешь, ведь скоро годовщина твоей смерти… Киба и Хината поженятся через две недели… нет, я знаю тебе более интересно нашёл ли я кого-нибудь… у меня никого нет. Думаю, Саске был моей последней любовью… было бы слишком хлопотно влюбляться снова.
Ино беременна. Кажется, они с Шикамару неплохо спелись. После их свадьбы, всё стало как обычно. Они говорят… мне нужно прикупить чего-нибудь для ребёнка, осталось несколько месяцев. В любом случае, мне уже пора идти, пап… надо получить новый принтер, так как старый отжил своё. Джирая с Тсунаде празднуют пятидесятилетие со дня свадьбы, и без сомнения они закатят большой пир… и племяшке Сая через десять дней исполнится пятнадцать лет, так что я так же приглашён и на этот праздник… хотя мы и мало друг друга знаем…они всё же простили меня за тот беспорядок… Что ж, увидимся на следующей неделе, папа.
Наруто медленно уходил с кладбища. Боль из-за убийства Араши и потери Саске сейчас отступала. Но он знал одно… он до сих пор любит темноволосого парня. Он достал свой телефон, который начал надрывно вибрировать. Шикамару звонил ему каждый день, чтобы доложить о делах в компании.
Наруто кивал, ему нечего было сказать. Он знал, что Шикамару понимает, что для компании хорошо, а что нет. Он решил пойти выпить. Может чай или саке, или ещё чего-нибудь. Похолодало…
Он вошёл в уютный бар: теплота от камина и приятный красный ковролин. Он подозвал официанта и заказал горячего саке. Наруто оглядывался по сторонам, пока ожидал заказа. Не часто ему удавалось наслаждаться горячим саке. Он размышлял, что приготовить на праздничный вечер в честь ребёнка Ино, который он вынужден посетить. Даже если до праздника ещё несколько месяцев, на это стоило сфокусировать внимание.
Официант принёс для него саке и наполнил его чашку. Наруто потягивал напиток, наслаждаясь теплом окутывающим его тело. Он любил саке… любил это опьяняющее тепло. Наруто показал официанту, что желает оплатить счет, но тот просто подошёл к нему.
– Хозяин сказал, что это за счет заведения.
Наруто нахмурился. Он не любил получать что-то бесплатно, так уж был воспитан. Все делали исключения в настоящее время, но он ненавидел такие специальные условия.
– Позовите вашего хозяина. У меня есть, что ему сказать. И принесите мой счёт.
Через какое-то время официант подошёл к нему вновь и поклонился.
– Хозяин спустится через минуту, сэр. Он запретил мне отдавать вам счёт.
Наруто нахмурился сильнее.
– Не важно… попросите его поторопиться.
Хозяина всё не было, и Наруто успел выпить ещё пару чашек, до его прихода.
– Тебе никто не говорил, что напиваться посреди дня вредно для здоровья, добе? – донёсся очень знакомый голос.
Наруто с волнением оглянулся и чуть не уронил свой стул.
– Саске?
– Наруто… – Саске прекрасно выглядел в своей чёрной шёлковой рубашке и слаксах цвета хаки. – Как поживаешь?
– Я… нормально. А ты? Прошло так много времени…
– Я в порядке. Не возражаешь, если я присяду?
– А надо?
Саске ухмыльнулся.
– Такой же глупый как всегда, добе!
– Ага… так как ты получил это место?
– Ну, я использовал все деньги, которые ты мне дал. Я кое-что сделал и вернулся в Коноху. Решил открыть здесь магазин… а что у тебя?
– Я оставил компанию в руках Шики пока. Мне нужен перерыв после двухлетней непрерывной работы. Это так глупо… – Наруто допил бутылку и посмотрел в черные глаза.
– Ты закончил. Хочешь… пойдём куда-нибудь? Если я не уйду сейчас, то застряну здесь, когда придут мои клиенты, – он взглянул на часы. – Уже пять. Через полчаса они будут здесь, тогда мне уже не удастся уйти…
Наруто встал.
– Хорошо, пошли.
Они вышли на улицу, не зная куда хотели бы пойти или что бы хотели сделать. Наруто сделал выбор первым, и они отправились в кино смотреть новый триллер, который вышел совсем недавно. Оба сидели в комфорте, указывая на понравившиеся моменты, и просто наслаждались присутствием друг друга. Затем Саске потянул Наруто на одну из нескольких ярмарок в Конохе. Они сыграли в несколько игр, сражаясь друг с другом. Саске повезло со снаряжением и даже в стрельбе из лука он смог обойти Наруто.
Около восьми они решили поужинать. Это был уютный маленький ресторанчик, где готовили самое лучшее барбекю в Конохе. Они вели непринуждённый разговор о жизнях друг друга, хоть и не касались темы их отношений и разрыва. Было удивительно, что на данный момент у обоих не было других отношений с тех пор.
– Да, я знаком со всеми своими клиентами. Это помогает бизнесу. Ты знаешь, что им нравится, а чего они не любят, и можешь предложить им что-то индивидуально. Так же я знаю всё о своём персонале, – Саске делал осторожные глотки кофе… он был горячим.
Наруто кивнул.
– Похоже, ты любишь этот бар… и из всего, что я услышал, твои дела идут более чем хорошо, нэ?
– Да… мне немного страшновато иметь что-то в собственности… но думаю, я справлюсь. И это приятно быть всеми уважаемым…
Разговор продолжился, когда они пришли в центральный парк Конохи. Они сели на скамейку в центре парка и расслабились под холодным светом луны. Немного похолодало, они надели свои куртки и придвинулись ближе друг к другу.
Чуть погодя, Наруто прикусил губу.
– Саске, почему ты ушёл?
Саске слегка расширил глаза, наклонил голову вперёд так, что его челка закрыла лицо.
– Это было слишком больно для меня. Сай и Ирука, оба умерли в один день… смотреть как ты убиваешь собственного отца... – Саске сглотнул. – Я не хочу принимать это, но Араши был прав… в конце всего этого я сомневался в тебе немного. Я не мог перестать думать, как бы всё было, если бы мы с тобой никогда не встретились… где бы я был, если бы этого не произошло, – он повернулся и посмотрел на Наруто. – Прости, но я винил тебя… Я ненавидел Араши за его прихоть, но так и не мог перестать думать, если бы не ты, то все эти люди были бы живы. Я не желал для нас такого… Я не хотел, чтобы эти чувства стояли между нами всё время. Таким образом, я убедил себя, что так для нас обоих будет лучше. Но почему ты не пытался меня найти?
Всё это время Наруто слушал, закрыв глаза, и по его лицу было очевидно, как ему больно.
– В конце концов, я убил отца. Я был сломан, Саске… Я сам обрёк себя на это, но я даже не подозревал как всё обернётся. В тот момент, когда я увидел щепотку сомнения в твоих глазах, это был конец для меня. Я знал, Ирука и Сай погибли из-за меня… я во всём виноват. И я планировал уйти с папой… я хотел упасть вместе с ним из того окна, тогда бы всё закончилось. Но Какаши остановил меня, – он вздохнул. – Мне оставалось лишь смотреть, как он умирает, и продолжать жить с этим. Ты больше мне не доверял… потом был суд. В конце концов, я устал лелеять надежду, что мне это удастся. Я пытался с тобой связаться, но ты не желал разговаривать. Тогда я сдался… обычно я так не поступаю. Но я решил, если ты этого хочешь, то пусть так и будет. Ты мог найти кого-то, полюбить и завести семью. Меня не волновало одиночество…
Он приглушил голос, когда Саске наклонился к нему и мягко поцеловал. Они смотрели друг на друга, позволив губам вновь встретиться в следующем мягком поцелуе. Саске вплёл свои пальцы в волосы Нартуо, они по-прежнему были мягкими и яркими как солнечный свет. Было так хорошо вновь чувствовать его губы. Саске потянул Наруто на себя, позволяя ему прижаться к себе и углубить их поцелуй. Наруто скользил губами по шее Саске, слегка расстегнув его куртку. Саске поднял его голову для другого поцелуя… они отстранились и смотрели в глаза друг друга.
– Наруто… – протяжный глубокий шёпот ласкал уши Наруто, возвращая ему те эмоции, которые он закрыл в себе. Он притянул Саске ближе, сильнее обняв.
– Саске… Я люблю тебя…
Черные глаза расширились. Наруто никогда не произносил этих слов за всё время, что они были вместе…
– Ты не это имеешь в виду… ты говорил мне… тогда. Ты говорил, что пока не влюблён в меня…
– Говорил. Я не хотел в это верить… Думал, если скажу, то потеряю тебя. Я никогда не говорил тебе, ведь мы не общались после этого. Пожалуйста, Саске… вернись ко мне, – Наруто ещё раз нежно поцеловал его.
– Наруто… я… я не знаю. Мы через столько всего прошли… у нас такая большая история… и самая большая часть этой истории между нами плохая. Даже не знаю, получится ли… – Саске уткнулся лицом в шею Наруто, вдыхая его запах, запах, которым пахнет только Наруто… его невозможно передать словами.
Наруто хихикнул.
– Бака… это нам решать получится ли у нас. Отношения не могут так существовать… ты даже не хочешь попробовать, Саске? – последний вопрос он задал с серьёзностью в голосе.
Саске не отвечал, пытаясь всё продумать. Наруто отодвинулся и встал.
– Киба и Хината женятся в восточной церкви Конохи. Свадьба состоится через две недели. Если ты хочешь, чтобы у нас что-нибудь получилось, то прими к сведенью. Я улетаю в страну Волн этим днём. Я вернусь, и до тех пор, пока не закончится церемония, если я не увижу тебя там, тогда я уеду. Если ты там будешь, тогда я останусь и мы начнём с начала…
Он улыбнулся Саске и поднял руку для прощания. Затем он поймал такси на выходе из парка. На всём пути домой он задавался вопросом, каким же будет ответ Саске.
-sasunaru-
Две недели быстро пролетели, и он не слышал о Саске. Он снова навестил могилу отца.
– Сегодня Киба женится на Хинате. Знаешь, я тут напортачил. Я попросил Саске решать, быть ли нам снова вместе… зная его, он мне откажет, – Наруто сжал пальцами траву. – Я надеюсь, что он согласится, папа! Но если нет, то мне ничего не остаётся, как уехать. Он выглядит так же, за исключением некоторых морщинок от усталости. Уверен, он трудится на износ… забавно, что мы так уткнулись в работу из-за наших отношений. Если бы я был одним из тех парней, кто предпочитает молится, то молился бы целыми днями… Не знаю, что я получу. Но я уже решил, что отдам им ту картину, которую нашёл. На ней парочка в ночном парке. Это должно символизировать нескончаемую любовь, – он горько усмехнулся. – Если только… Надеюсь с тобой всё хорошо, где бы ты не был… и я знаю, что ты не в аду, потому что за эту жизнь ты сделал больше хорошего чем злого. Я действительно скучаю по тебе, папа… не по тому свихнувшемуся тебе… я скучаю по тем весёлым денькам, которые мы провели вместе. Возможно, если бы я узнал всё раньше, то помог тебе… я всё ещё люблю тебя, папа, – его глаза наполнились слезами, которым он не позволил пролиться. – За последние два года я ничего не желал, но сейчас я хочу, чтобы Саске открылся мне больше, чем может мир. Я буду заботиться о нём, и никогда не предам, если только он откроется мне, – он вытер глаза и усмехнулся. – Так позволь нам хотя бы держать пальцы скрещенными.
-sasunaru-
Наруто огляделся вокруг церкви, ища глазами Саске. Ино легонько ткнула его, сигнализируя, чтобы он посмотрел на Кибу, который, нервничая, дожидался своей невесты. Наруто был шафером. Вздохнув, он бросил свои поиски.
Хината приехала чуть позже, и была прекрасна в своём белом платье с открытыми плечами и такой же белоснежной фате. Букет из лаванды прекрасно гармонировал с её платьем.
Наруто услышал, как хныкнул Киба, и слегка толкнул его. Отец Хинаты передал её руку застенчивому жениху. Из них вышла красивая пара, оба покраснели и смутились. Наруто почти смеялся. Он продолжал посматривать в сторону двери, пока шла церемония, но напрасно.
– Наруто, перестань отвлекаться! Передай Кибе его чертово кольцо… – прошипел Шикамару.
Наруто повернулся, заметив, что все смотрят на него с нетерпением. Он достал кольцо и вручил его Кибе. Гости вздохнули с облегчением, и церемония продолжилась. Киба повторил свою клятву, и Наруто неожиданно загордился им. Может быть это из-за того, что он ладил с Кибой, словно брат… и так же заметил, что Киба ни разу не запнулся…
Он собирается показываться? Единственный вопрос крутился в голове Наруто. Церемония закончилась, и Наруто поздравил жениха и невесту. Саске нигде не было видно… пора садиться в самолёт. Он попрощался и позволил гостям пройти в комнату, где Хината и Киба запланировали их праздничное застолье.
Он вздохнул и сморгнул выступившие слёзы. Да, ему было больно, но он справиться, разве может быть иначе? Он спустился с алтаря и направился к выходу, по пути услышав тихий шум.
Узумаки Наруто поднял голову и посмотрел в конец церкви. Его глаза озарились радостью, так как голубые глаза встретились с черными.
Настоящий конец.