Naruchan in art school Глава 23

[animesai]

Название: Naruchan in art school
Автор: Kasa Nichi
Переводчик Sweetheart Valery
Бета: Орихиме-тян
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат Кисимото-(ками)-сама
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: только с согласия переводчика.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/16/Naruchan_in_Art...

Глава 23: Зимние каникулы, день семнадцатый.

Саске поднялся и протер глаза - ему снился такой реалистичный сон. Это же был просто сон? Наруто просто не мог вчера такого сделать. Он прикусил губу и посмотрел на распластанное тело на соседней кровати, затем встал, подошел к блондину, задрал ему майку и уставился на загорелый живот - пирсинга не было и в помине. Брюнет вздохнул и опустил футболку: значит, все-таки это был сон. Тогда что же они делали вчера?
- У тебя, похоже, входит в привычку приставать ко мне, когда я сплю, - Саске подпрыгнул и обернулся, встречаясь взглядом с заспанным Наруто.
- А?
- Что ты там рассматривал? - Наруто почесал щеку и попытался согнать сонливость.
- Ничего, - отвернулся Саске.
- Если ты искал пирсинг, то я вынимаю его на ночь, поэтому раньше ты его никогда и не видел - я их обычно надеваю после душа.
Учиха застыл. И медленно повернулся к добе, который укоризненно качал головой.
- Ты странно себя ведешь.
- Вчера... и правда было?
- Конечно. Ты все еще не можешь поверить? - от усмешки Наруто губы потеплели.
- Я не знаю. Это было слишком неожиданно.
- Просто это ты какой-то странный.
- Это не я странный, а ты безбашенный.
- Неправда.
Саске скрестил руки на груди и уставился в стену, наотрез отказываясь играть с добе в игру "Угу!"-"Неа!"
Наруто, похоже, намек не уловил.
- Не искушай меня, принцесса.
Брюнет перевел удивленный взгляд обратно на блондина:
- Что?
- Ты стоишь, вызывающе оттопырив бедро, и дуешься.
- Хн. Какая жалость, что тебе нельзя ко мне приставать, да ведь?
- Что? - расширились синие глаза.
- Твоя игра, помнишь? Ты не можешь ко мне приставать, пока мы здесь.
- Аргх! Черт подери! Ну ее нахер, эту игру! Я так долго ждал момента, когда смогу соблазнять тебя и не чувствовать себя при этом виноватым перед кем-то! - взвыл Наруто.
- Быстро же ты меняешь свое мнение! - блондин настороженно прислушивался к тону его голоса. Не разрывая визуальный контакт, Саске приблизился и легко провел ногтями по его смуглому бедру, чуть выше пояса пижамных штанов. По телу Наруто побежали мурашки.
- Ты же не нарушишь свое обещание не насиловать меня...- он впился ногтями в кожу, заставив Наруто вскрикнуть.
- Нэ, Наруто? - усмехнулся он, заметив затуманенный взгляд в глазах соседа, наклонился ближе и украл поцелуй.
- Если я не выйду через десять минут, постучи в дверь. И готовься быстро собираться - мы идем на свидание.
Наруто смотрел вслед удаляющемуся в ванную брюнету и захихикал. Боже, как же ему нравился агрессивный Саске!

:брейк:

Наруто перевел взгляд от афиши на Саске.
- Поверить не могу, что ты добровольно пойдешь на девчоночью комедию! - он засунул руки в карманы и засмеялся, заметив, что Саске смотрит на афишу и морщится.
- К сожалению, пока что, это единственный более-менее приличный фильм.
- Ага, зубы мне заговариваешь, - недоверчиво покосился Саске - Наруто улыбнулся еще шире.
- Признайся, я сильно на тебя влияю, - Учиха подошел к кассе за билетами. - Зуб даю, когда мы будем женаты уже несколько лет, ты будешь весь белый, пушистый и улыбчивый. Тебя даже мать родная не узнает! - не унимался Наруто.
Саске вздрогнул всем телом:
- Женаты?
Узумаки кивнул:
- Публичная церемония.
- Что это?
Они вошли в холодный вестибюль, и Наруто махнул рукой в неопределенном направлении.
- Свадьбы геев нелегальны только в двух штатах, поэтому геи обычно организовывают публичные церемонии - это те же свадьбы.
Контролер странно на них посмотрела и указала направо.
- И с каких пор я выхожу за тебя замуж?
- С тех пор, как ты по уши в меня влюбился! - засмеялся блондин и направился в буфет.
- И когда это случилось? - не думая брякнул Саске, пытаясь игнорировать участившееся сердцебиение.
Наруто притворился, что обиделся:
- Ну ты же согласился со мной встречаться!
- А может я просто хотел проверить, так ли ты хорош, как это расписывала Сакура.
- Пс, даже если и так! - блондин накупил сладостей, и теперь они направлялись в зал. - Так как ты девственник, то кончишь за пару минут, даже если я буду бревном в постели.
Саске залился ярким румянцем.

- Эй.
- Что? - Саске про себя ругнулся, поняв, что у него голос дрожит.
- Это будет считаться гейской прелюдией?
- Что? - Учиха из последних сил старался сохранить остатки самообладания.
- Ну, полизывание зада.
Брюнет впервые в жизни так сильно краснел.
- А, да забей, это был глупый вопрос. Конечно это прелюдия, даже в гете, - кивнул Наруто сам себе.
Саске проскользнул в зал, где его румянец не будет так заметен.
- Теме! Подожди!

:брейк:

- Давай, на обратном пути, зайдем в китайский ресторанчик? - предложил Наруто, в то время как Саске все еще щурился, привыкая к яркому солнечному свету, бьющему в глаза.
- Зачем? Мы же в пригороде и здесь, кстати, тоже полно всяких ресторанчиков, - отозвался Саске.
- Да, но в этом только одна классная официантка, и та, скорее всего, еще не вернулась из Шанхая.
Саске посмотрел на Наруто и приподнял бровь.
- Мы встречались примерно две недели, с тех пор я ее иногда навещаю, - пожал плечами Наруто.
- Ну и зачем же мы туда пойдем, если ее там все равно не будет?
- Так я о чем и говорю! Если ее не будет, то считай, что там остаются одни китайские старперы! - воскликнул Наруто.
- И почему тебе это так важно? - добе, похоже, всерьез взялся за доведение его до белого каления.
- Потому что, - Наруто остановился на красный свет и надулся на брюнета, - Ты заигрывал со мной на протяжении всего фильма, и я возбудился. Китайские старперы как раз то, что нужно, чтобы привести меня в чувство! - блондин начал переходить дорогу, а Учиха еще несколько секунд растерянно смотрел ему в спину, а затем пошел следом.
- Ты о чем? Я всего лишь гладил тебя по руке. - на середине фильма Саске стало скучно и он начал поглаживать слегка выступающие вены на руке, которая крепко держала его собственную.
- Ну да! - воскликнул Наруто.
- Что... - нет, не обращай внимания, - покачал головой Саске. Не хватало еще выяснять, что с ним не так. Надо просто забить на эти выкрутасы, - Саске застыл, в капле, отключая на автомобиле сигнализацию, - Выкрутасы? Бля, добе и правда на него влияет - он теперь даже не способен интеллегентно выразить свои мысли.
- Хмф, - зыркнул на него Наруто, садясь в машину.

:брейк:

Саске вздохнул, когда они вошли в очень-очень красный ресторан. Старик на регистрации поднял на них взгляд и прищурился.
- Чо не здесь сегодня, - сказал он на ломаном английском и с сильным акцентом.
- Я знаю, мистер Фа, сегодня я пришел пообедать.
- Ах, вот как! - кивнул старик и посмотрел Наруто через плечо. - Двое?
- Да, - улыбнулся Узумаки и вручил ему требуемую сумму.
- Чо вернется во вторник, - проинформировал его китаец и кивнул.
- Спасибо, я ей обязательно позвоню.
Старик помахал им, и Наруто повел Саске к стойке.
- Итак, почему я раньше не слышал о Чо? - спросил Саске, когда им принесли их заказ.
Наруто взял свою порцию и сел за стол рядом с ним.
- Ты имеешь ввиду, помимо того, что мы встречались всего две недели и я не знакомил ее с друзьями, чтобы меня не засмеяли?
- Ага. Почему всего две недели?
- Столько времени ей понадобилось, чтобы понять, что я японец, - хихикнул Наруто.
- Хн.
- Ну, какие планы на остаток дня?
- Думаю, подготовка на завтра.
- Вот как? - нахмурился Наруто, разглядывая свои палочки. - Тогда нам нужно закончить этот вечер на веселой ноте!
Саске поморщился.
- Что ты имеешь ввиду?
Наруто притих, видимо, обдумывая вопрос и доедая свою порцию.
Саске жевал своего цыпленка и наблюдал за блондином, пока тот не поднял на него горящие глаза.
- Пошли в гей-клуб!
- Что?! - практически взвизгнул Саске.
- Ну, я там раньше не был, ты, скорее всего, тоже, и я думаю, что там будет весело.
Саске уставился в свой рис.
- Не может быть! Когда? - засмеялся Наруто.
Саске покосился на него, уже не в первый раз задумываясь, каким макаром Наруто читает его мысли.
- Итачи привел меня туда на мой восемнадцатый день рождения.
Наруто удивленно вскинул брови.
- Итачи?! Зачем? Ну и как оно?
- Естественно, чтобы cделать из меня посмешище. Было громко и к нам постоянно приставали, - Саске вернулся к созерцанию риса.
- Ну, здесь нет ничего удивительного, вы двое просто секси!
- Хн.
- Ну так мы пойдем? Я уже даже знаю, в какой.
- Почему ты так хочешь туда идти?
- Как бы сказала Сакура, "потому что они всегда так делают в фанфиках". И не знаю, как ты, а я совсем не против того, чтобы ты часик-другой посидел у меня на коленях, - улыбнулся Наруто.
- Я думал, ты ненавидишь фанфики.
- Так и есть.
- Тогда откуда ты знаешь, что там обычно случается?
- Потому что я встречался с Сакурой полтора года и был вынужден читать их, по крайней мере, по одному в неделю.
- Хн.
- Ёщщ! Мне уже не терпится! Держу пари, там гораздо веселее, чем в гетеро-клубах! - воскликнул Наруто и начал воодушевленно доедать рис.

- Ты уверен, что мы не можем просто остаться дома и посмотреть аниме? - вздохнул Саске, поглядывая на часы. Он все еще свято надеялся лечь спать до двух часов ночи, но судя по всему, Наруто не даст им пойти в клуб раньше полуночи.
- Нет! - отозвался Наруто из ванной. Учиха снова вздохнул и сел за стол, положив голову на руки.
Он закрыл глаза и прислушивался к возне в ванной, надеясь, что он сейчас просто уснет и Наруто не станет его будить. Но минуту спустя его обняли за талию, а горячий рот прижался к пульсу на шее. Саске растаял на стол и тихо застонал.
Наруто улыбнулся в бледную шею.
- Не волнуйся, я лично прослежу за тем, чтобы тебе было весело. И я буду защищать тебя от всех назойливых парней, которые захотят урвать кусочек моего очаровательного бойфренда.
Саске слегка повернулся и удивленно уставился в золотистые пряди.
- Очаровательный? - и как его только не называли, но так еще ни разу.
- Сексуальный, умный, идеальный и дальше по списку.
- Мне нравится очаровательный, - прошептал Саске.
Наруто поднялся выше и заглянул в сонные черные глаза:
- Это значит, что ты меня не убьешь, если я буду тебя так называть? - мягко рассмеялся он.
- Хн.
- Замечательно. Пошли, нэ! – блондин выпустил Саске из объятий и отступил. Брюнет почувствовал некую опустошенность и неуютность, когда холодный воздух коснулся спины. Наруто взял телефон-ключи-бумажник, Учиха еще некоторое время на него смотрел, а потом они покинули комнату, держась за руки.

:брейк:

- Десять баксов на то, что у нас не спросят паспорт.
- Но это закон.
- И что?
- Хн.
- Хех, - Наруто обнял Саске за плечи и посмотрел на троих подростков перед ними, которые показывали паспорта и которых пометили как несовершеннолетних.
Наруто, не разжимая объятий, подошел к вышибале.
- Эй, парень! Снаружи довольно прохладно, не так ли?
Вышибала странно на них посмотрел и махнул рукой на вход.
- Ха, ты должен мне десять баксов! - усмехнулся Наруто отпустил брюнета, когда они уже были вне поля зрения охранника.
Саске покосился на него, когда они шли по короткому коридору в клуб.
- Я не соглашался на спор.
- Ну и ладно, злюка, - скуксился Наруто и придержал перед ним дверь. В уши хлынула транс-музыка и Саске со всей злостью посмотрел на гогочущего блондина, прежде чем войти в то, что очень напоминало его личный ад. Рука Наруто снова была на его руке, и блондин потянул его полутемный угол и занял сидение неподалеку от пустого танцпола.
Наруто с восхищением разглядывал танцующих.
- Как красочно, - прошептал он. Будь Саске хоть на дюйм дальше - он бы не услышал.
- Это же гей-клуб, чего ты ожидал? – Учиха без интереса разглядывал снующую толпу потных геев. В таких местах он чувствовал себя фригидным.
- Эй, ты пойдешь со мной танцевать, или так и будешь тут штаны просиживать, пока я не вернусь и не начну к тебе приставать?
Саске покосился на усмехающегося блондина.
- Спасибо, я лучше тут подожду.
- Ладно, - слегка расстроился Наруто. - Но без тебя будет не так весело. Я буду за тобой поглядывать, так что никуда не уходи, хорошо?
- Хн.
Блондин наклонился и страстно его поцеловал, а в следующий момент уже скрылся в толпе.
Саске скрестил руки на груди, чувствуя, что ревнует Наруто ко всем, кто сейчас видит, как он танцует.
Очаровательный, да? Мысль об этом согревала его изнутри. Он чувствовал, что им не просто восхищались: его ценили. Очаровательными называют что-то красивое, что люди любят и желают. Например, цветы или молодую жену. Да, в такие моменты он чувствовал себя геем, но так как он им был, то его это уже не возмущало.
Сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда он заметил следящие за ним голубые глаза. Вдруг захотелось помахать в ответ.

:брейк:

Наруто остановился в перерыве между песнями и посмотрел в том направлении, где должен был быть Саске. К брюнету подошли двое парней, но так же быстро и ушли. Наруто усмехнулся: иногда ублюдочность его бойфренда была на руку. Немного тяжело дыша, он начал проталкиваться через толпу, чтобы присоединиться к Саске и выполнить свое обещание, но чья-то рука на его запястье этому помешала. Рука принадлежала мужчине лет под тридцать, который стоял и мило улыбался. Наруто остановился и мужчина отпустил его.
- Хочешь заработать сорок долларов? - прокричал он, пытаясь перекричать музыку и все еще улыбаясь.
Наруто моргнул.
- Я не собираюсь к тебе прикасаться! - прокричал он в ответ.
Мужчина улыбнулся шире и покачал головой.
- Нет! Я хочу, чтобы ты станцевал на сцене!
Наруто недоуменно нахмурился:
- Зачем?!
- Поймешь, если станцуешь хорошо!
Наруто переминался с ноги на ногу и обдумывал.
- Мне всего лишь нужно станцевать? - прокричал он.
Мужчина кивнул.
- Если можно, то без футболки, всего лишь одну песню, под прожекторами.
Блондин поворошил волосы.
- За сорок долларов?
Мужчина снова кивнул.
- Причем с предоплатой.
- И ко мне не будут приставать?
Тот покачал головой.
- По крайней мере, я точно не буду.
Наруто задумался.
- Какая песня?

:брейк:

Саске поднял глаза на звук чьих-то шагов - это был Наруто - слегка помятый и тяжело дышащий.
- Чувак!
Он внутренне содрогнулся - так обычно у добе начинались глупые истории или что-нибудь, о чем Саске и знать не хотел.
- Там один парень заплатил мне сорок баксов за то, что я станцую на сцене!
- Что?
- Вот, возьми деньги, мне через минуту уже надо идти, - Наруто вручил ему две двадцатки.
- Есть ли хоть что-нибудь, чего ты не сделаешь за деньги или халявную еду?
- Секс, наркотики и все, что приведет меня либо в тюрьму, либо в больницу больше, чем на одну ночь. Все остальное я бы наверное смог, если бы Киба взял меня на слабо! - засмеялся Наруто.
- Ты полный придурок.
- Эй! - Наруто упер руки в бока. - Меня это возмущает!
- Ты хоть знаешь, что означает это слово? - парировал Саске, смотря на добе.
- Знаешь, тебе бы стоило быть в лучшем настроении, потому что сейчас ты увидишь мое соло!
Саске вскинул голову, когда блондин начал снимать футболку. Он был уверен, что капает слюнями на стол. Смуглый живот был покрыт мельчайшими капельками пота и прожектора освещали мягкие изгибы мускулов и маленький блестящий гвоздик в пупке.Саске в ужасе отшатнулся, заметив оранжевое колечко в его правом соске. Черт подери, это же очень больно!
Наруто усмехнулся и нагнулся, предлагая потрогать, также, как и пупок. Саске протянул руку и коснулся маленькой полоски светлых волос на груди Наруто, слегка опасаясь трогать маленький темно-розовый сосок. Он провел пальцами вниз, все еще колеблясь, и заглянул в терпеливые и смеющиеся голубые глаза. Он сжал челюсть и пробежал кончиками пальцев по колечку и нежной плоти. Теперь уже усмехнулся он, видя, как вздрогнул Наруто, и потянул за колечко, заглядывая блондину в глаза.
- Если к тебе будут приставать - прибью к чертовой матери, все ясно?
- Маа, я буду в порядке, Сасу! - музыка кончилась и Наруто резко посмотрел вверх. Он поцеловал Саске в лоб и побежал на сцену, оставив брюнету свою футболку. Учиха наблюдал за блондинистой головой, пока та не исчезла за сценой. Он прижал его футболку к груди, чувствуя тепло тела и цитрусовый аромат. Саске напрягся, когда весь посторонний свет выключили и освещенной осталась только сцена. Черт, как Наруто вообще умудрился найти парня, запихнувшего его на сцену?
Началась музыка и толпа разом притихла, когда выскочил Наруто, виляя бедрами. Брюнет увлекся процессом и все волнение испарилось,а последние остатки рассудка Учихи испарились, когда загорелые руки обвились вокруг шеста и Наруто прогнулся в спине и начал двигать бедрами. Черные глаза наблюдали, как под гипнозом, как Наруто комбинировал танец живота с современными сексуальными танцами, и блестящий смуглый живот, как и обтянутые джинсами бедра, покачивались, толкались и изгибались, создавая самое эротичное в его жизни зрелище. Он посмотрел на лицо блондина и вздрогнул, когда увидел, что темно-синие глаза смотрели прямо на него, перед тем как снова закрыться.
Когда кончилась песня, Саске едва заметил, как толпа разразилась апплодисментами и вызовами на бис, потому что Узумаки слез со сцены и направлялся к нему. Учиха встал и попытался взять себя в руки. Он бросил Наруто его футболку и изо всех сил постарался оскалиться.
- Если еще раз выкинешь что-нибудь подобное, я тебя самолично кастрирую! - прорычал он.
Наруто рассмеялся и приблизился. Саске пискнул и его самообладание рассыпалось на кусочки, когда горячая ладонь Наруто обхватила его напряженный член, другая рука обвилась вокруг талии, а губы едва касались уха.
- Тебе понравилось, - промурлыкал Наруто, слегка его поглаживая. Он улыбнулся, услышав от брюнета тихий стон, и почувствовав, что тот задрожал.
- А я и не говорил, что мне не понравилось, - прошептал Саске, уткнувшись лбом в смуглое плечо, пытаясь не упасть.
- Это твой бойфренд? - Наруто обернулся, скрывая Саске от чужих глаз.
- Да. Ну, зачем вам это было нужно?
Саске съежился: ему срочно нужно было избавиться от эрекции. Надо подумать о чем-то ужасном...Итачи, нет..Неджи, нет..сиськи, нет! Его учитель по физике! Саске вздохнул с облегчением, впервые в жизни радуясь, что был у него раньше такой учитель-змеемужик.
- Я хотел предложить тебе работу, - сказал мужчина, вынул визитку из бумажника и вручил ее Наруто. Брюнет вылез из-под его руки и встал перед ним, чтобы рассмотреть визитку.

- Видишь ли, я владелец этого клуба и еще нескольких, и я ищу новых танцоров.
- О? - Наруто автоматически обнял Саске и отдал визитку ему.
- Работа ночная, 15 часов в неделю, все чаевые оставляешь себе и танцуешь всю ночь напролет, - объяснил он.
- Спасибо за предложение, но у меня уже есть работа, которая оставляет время и на уроки, - улыбнулся блондин.
- Но, - Саске посмотрел на блондина, потом на мужчину. - У меня есть друг-танцор из Конохи, он может заинтересоваться.
- Да, он как раз ищет работу, - кивнул Наруто. - И он довольно энергичный, наверное даже сможет делать уроки прямо на сцене, - засмеялся он.
Мужчина поднял бровь.
- Хорошо, скажите ему, чтобы заскочил на днях, я на него посмотрю.
- Хорошо! - помахал ему Наруто и он скрылся в толпе. Блондин улыбнулся рядом с ухом Саске, когда тот засовывал визитку в карман.
- Это было очень мило с твоей стороны.
- Хн.
- Эй, парни, если хотите повеселиться этой ночью - я свободен. Дополнительные 20 сантиметров.
Учиха и Наруто повернулись к парню с волосами, торчащими в разные стороны. Наруто усмехнулся и обнял Саске за плечи.
- Спасибо, нам вполне хватает моих 23-х!
- Наруто! -прошипел Саске ликующему блондину, - Не ведись на его уловку! - если честно, он не понимал смысла в том, чтобы меряться рамерами пениса.
Узумаки схватил его за руку и потащил к выходу.
- Пошли, Сасу.
Саске заставил его притормозить и надеть футболку на парковке. Наруто осторожно взглянул на брюнета, когда они останавливались на красный свет, пытаясь понять, злится тот или нет.
- Поверить не могу, что ты из тех, кто преувиличивает размер своего пениса и хвастается этим! - прошипел Саске.
Наруто уставился на него нечитаемым взглядом - видимо, о чем-то задумался. Учиха не был уверен, нравится ему или нет то, что такой взгляд начал появляться в последнее время все чаще.
Свет переключился на зеленый и Наруто улыбнулся, глядя вперед:
- Ох, никогда не перестаешь меня развлекать.
- Чем же это я тебя развлекаю? - прорычал Саске, ускоряясь немного больше, чем надо.
- На данный момент ничем, но очень скоро начнешь, - злорадно гоготнул Наруто, заставляя Саске содрогнуться.
Он был влюблен в садиста. Великолепно!