Если Вас что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуйте пережить потрясение самостоятельно.
Название: Сделка на любовь (Dealing with love)
Автор: Makkura Arashi
Переводчик: Realy
Глава: 8/15 + эпилог
Пейринг: Наруто/Саске
Жанр: слеш, романс, драма
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: Наруто мне не принадлежит, как и все остальные герои. Хотя я принадлежу Итачи. Если бы Наруто мне принадлежал, то это был бы сплошной яой
Предупреждения: Это произведение имеет высокий рейтинг, так что это значит, что сцены из этой истории содержат яой.
Саммари: Узумаки Наруто необходимо вернуться домой на семейное торжество. Но он отчаянно нуждается в спутнике. По совету Какаши он покупает за пять миллионов долларов раба Саске, и заключает с ним сделку. Он должен на месяц притвориться его парнем, а потом Наруто подарит ему свободу. Но что случится, если они на самом деле полюбят друг друга.
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3342462/8/Dealing_with_Lov...
От переводчика: В этой главе дала себе волю, то есть обрусячивала до упору, вы уж меня простите, хочу услышать ваше мнение по поводу своей смелости :shy: Так же я попыталась перевести песню, ну и как следовало ожидать -- не получилось =__=, да и анимешку я не смотрела, и меня поздно посетила идея скачать сабы:bubu:, так что опенинг Weiß Kreuz лучше не читать :shy:

Глава 8

@темы: Сделка на любовь, макси

Комментарии
04.09.2011 в 12:30

:weep3: бедный Саске!!
04.09.2011 в 14:28

Да гомосексуалисты не могут иметь детей,но видит Бог мы стараемся!
Просто очень интересно.Совсем не знаешь что будет дальше...
Жду ))):hlop:

04.09.2011 в 15:19

Действительно очень интересно)) так что ждёмс продолжения))
06.09.2011 в 15:13

Наруто улыбнулся и почесал затылок.

– Не знаю. Я забочусь о тебе… ты для меня как лучший друг… так, как на счёт выгодной дружбы?
жестоко!!! бывает же и такое ....
очень хочется узнать продолжение :)
06.09.2011 в 22:28

Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
Над переводом еще надо поработать... Это один из моих любимых фиков, читала в оригинале.... Немного хромает интонация, так что гамбатте-кудасай!!!!! Смелость города берет:))
06.09.2011 в 23:53

Если Вас что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуйте пережить потрясение самостоятельно.
7troublesome, везет кто переводить может а бедного нару-чана в арт школе так никто и не допереведет да что за несчастливый фик-то!
07.09.2011 в 00:07

Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
animesai, а бедного нару-чана в арт школе так никто и не допереведет
Прости - я не возьмусь.... У меня еще пара проектов незавершенных. Да и "Одной крови" заканчиваю, а потом буду всерьез браться за "Силвер Тауэр" и "Будучи Хьюгой". Планов.... еще бы время на них...
07.09.2011 в 00:14

Если Вас что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуйте пережить потрясение самостоятельно.
7troublesome, и не говори, сама мучаюсь не завершенными планами, пришлось 2 текста заморозить на неопределенный срок
07.09.2011 в 00:42

Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
animesai, Кстати - правильный перевод азвания фика - "Разбираясь с любовью"
07.09.2011 в 00:47

Если Вас что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуйте пережить потрясение самостоятельно.
7troublesome, а мне больше нравится «Что делать с любовью?» хотя переводчик гугл предлагает и другие варианты например: Контакт с любовью, Борьба с любовью, Отношения с любовью... и так далее
07.09.2011 в 21:49

Highly dangerous when bored. You've been warned, ne?
animesai, "Что делать с любовью" - тоже может быть.... Хотя зная Маккура Араши и ее интонацию, я бы выбрала "Разбираясь с любовью". Она хорошо пишет. Она беттит для меня кое-что:))
20.09.2011 в 16:17

Только вперёд!
Ах....!! Моё сердце сейчас разорвётся!! Бедняжечка Саске, глупый Нару, он ведь сам влюбился, но как всегда отрицает, упёртый баран!! Ну ничего Сас-чан, мы за тебя, даём свободу чуствам, ЕеХхУУ!!!))) :vo: :hlop: :hlop: :woopie:
20.09.2011 в 16:18

Только вперёд!
Ой, совсем забыла,....Проду автор!)))) ;-)