Название :Naruchan in art school
Автор Kasa Nichi
перевод: Sweetheart Valery
бета: Орихиме-тян
Жанр: юмор, романтика, AU
Рейтинг: PG
Статус: в процессе
Разрешение на преревод: получено
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/4361284/11/Naruchan_in_Art...
Пейринг: НаруСасу(да,да!!),ИтаНару, Нару/Саку, намеки на КибаНару и КисаИта
читать дальшеГлава 7: Второе свидание.
Саске чувствовал как напряжены плечи, когда открывал дверь в комнату. Наруто рассеяно помахал ему и повернулся обратно к своему альбому. Саске размял плечи, бросил сумку и скрылся в ванной – исполнять вошедший в привычку ежедневный ритуал по выскребанию глины из-под ногтей.
Эта неделя была довольно напряженной, и его не покидало ощущение, что еще как минимум пару недель пройдут так же. Наруто после обеда был дома каждый день, кроме тех дней, когда он работал вечером в кафе. Несмотря на убежденность блондина, Саске был очень удивлен, когда тот возвращался с большими чаевыми. Они часто болтали о том о сем, так как обычно проводили свободное время вместе, и он узнал о блондине много нового.
Родители Наруто погибли еще до того, как ему исполнился год, и его взяли к себе дядя с тетей, которые научили его всему, что знали, несмотря на то, что своих детей у них не было. Его отец был наполовину японец, а мать американка, то есть он японец только на четверть. Он жил с дядей в стране Восходящего Солнца до десяти лет, а потом дяде предложили выгодный контракт в Америке, да и тетя хотела, чтобы он учился здесь. Немецкому его научил дед по линии матери, когда он приехал навестить его в четырнадцать лет. Со своим лучшим другом Кибой он познакомился сразу же по возвращении из Германии.
Его рисунки, по мнению Саске, не были похожи на традиционное аниме. Это было что-то похожее накавайных девчачьих Hello Kitty и Strawberry Shortcake, но с обилием теней, как будто наполовину неоконченное с оригинальным сочетанием цветов и оттенков. И он смешивал стили и уровни прорисовки в зависимости от того, для чего предназначался рисунок: для зачета или его веб-комикса.
Саске узнал все это в основном из его веб-комикса под названием «Солнышко в школе искусств», который представлял из себя его биографию и обновлялся каждую неделю.
Он узнал оттуда обо всех его друзьях, о его отношениях с Итачи и о двух парнях, которых он встретил в первый день в школе. Также он узнал, что работать официантом Наруто начал в 15 лет в ресторане одного своего дальнего родственника и обычно регулярно ходил на свидания с одним из посетителей, приглашавших его каждую пятницу, пока не встретил некую Харуно Сакуру.
Судя по всему, добе в нее втюрился, если сердечки в глазах чибика являются намеком. Дальше говорилось, что они расстались год назад и решили остаться друзьями.
: флэшбэк :
Он прочитал все 180 комиксов за полтора часа прошлым вечером, когда блондин был на работе и, несмотря на свой невозмутимый характер, много смеялся и даже всплакнул, когда умер любимый зверек Солнышка, ручной лисенок Кьюби. Он как раз хихикал над комиксом про Итачи, когда Наруто вернулся домой. Саске застыл, и с минуту они смотрели друг на друга. Потом Наруто вздернул светлую бровь, бросил сумку и плюхнулся на кровать рядом с брюнетом.
Саске быстро щелкнул на кнопку стартовой страницы и сделал вид, что проверял почту. Наруто прислонился к нему так мягко и беззаботно, что брюнет забыл, как дышать, а в штанах стало теснее. Тем временем блондин щелкнул кнопку «назад» и его выкинуло аккурат на страницу собственного комикса, на главе о его встрече с Саске. Наруто повернулся к нему со многозначительной улыбкой на губах, а Саске поспешил отодвинуть излучающий тепло ноутбук от своей растущей эрекции.
- Зуб даю, что в детстве тебя застали за мастурбацией, и ты все еще больше испортил, притворившись, что ничего не происходит? - он выпрямился, со смешинками в глазах глядя на сконфуженного брюнета.
Саске почувствовал, как загорелись щеки.
- Что?!
Что ему там уже понарассказывал Итачи?
- Ха, Саске, ты совсем не умеешь врать! - pаcсмеялся Наруто, возвращаясь от соблазнительного взгляда к ослепительной улыбке.
- Ну как тебе, понравилось?
Саске зарделся и начал водить пальцами по клавиатуре, все еще волнуясь из-за своей маленькой проблемы, скрытой ноутбуком.
- Мне нравится как ты всех изображаешь, получается очень правдоподобно.
- А Гаара говорит, что я недостаточно хорошо изображаю их с Кибой, что они не похожи, - улыбнулся он.
Саске уставился на блондина. Конечно, если бы кто-нибудь из его родных застал его за чтением чего-то подобного, то явно отпустили бы какой-нибудь ядовитый учиховский комментарий по этому поводу. Хотя, это же его комикс, поэтому он ехидничать точно не станет.
- Эй, отпишись мне в гостевой, хорошо? Тсунаде-ба-чан дает мне двадцать баксов за каждую подпись!
- Хорошо.
А потом они легли спать, и больше никогда об этом не вспоминали.
: конец флэшбэка:
Саске сполоснул скребок, вытер руки и сел за стол рядом с Наруто.
- Эй!
Блондин даже не оторвал глаз от альбома.
- Домашка?
- Да, сейчас уже закончу и пойду собираться, - он поменял инструмент, бросил взгляд на Саске и снова занялся рисунком. Саске заметил, что когда блондин рисовал, он становился на удивление тихим и неразговорчивым.
- Твой брат час назад назначил мне свидание сегодня вечером. Похоже, он думает, что мне совсем нечем заняться, судя по количеству смс-ок, которые он присылает мне во время учебы.
- Значит ты с ним сегодня поговоришь? - Саске наклонился поближе, заметив, что Наруто не возражает, когда наблюдают за тем, как он рисует.
- Не знаю, как получится. Знаешь, меня это так напрягает, - он взял другую кисть.
- Итачи же на пять лет меня старше, бизнесмен, такой сдержанный и сексуальный…как-то мне страшновато его о таком просить.
- Что обычно говорят в кино по этому поводу? - улыбнулся Саске. - Что-то вроде – не стоит встречаться с человеком, рядом с которым ты не можешь быть самим собой.
- Да, но есть ли вообще люди, которые ведут себя как обычно рядом с ним?
Саске задумался.
- Его друзья.
Наруто слегка нахмурился, и Саске вздрогнул от знакомого выражения на этом красивом загорелом лице.
- У него есть друзья?
- Несколько. Скорее всего это коллеги по работе, - предположил Саске
Наруто кивнул и посмотрел на рисунок. Потом закрыл альбом и встал. Саске рассеяно наблюдал, как блондин натягивает футболку и собирает вещи.
- Не знаю во сколько вернусь, но если он не прикоснется ко мне в течение часа, вернусь пораньше и доделаю остальное, так что не убирай мои вещи как в прошлый раз, - улыбнулся Наруто, а Саске сдержал румянец, вспоминая комментарий блондина, когда он прибрал за ним бардак в прошлый раз, что из него «получится хорошая жена».
- Пожелай мне удачи, нэ!
И нежно улыбнулся, услышав тихий шепот «удачи».
: брейк:
Наруто барабанил пальцами по бедру, изучая меню. В этот раз он попросил Итачи сходить в какое-нибудь кафе подешевле. Да, конечно, здесь были гамбургеры, да и лобстеры оказались дешевле, но все равно стоили шестьдесят долларов.
Блондин рискнул оглядеться и оценить публику. Опять он один в футболке. Даже дети были в школьной форме. Он посмотрел на Итачи и отшатнулся от пристального взгляда почти красных глаз.
Наруто нервно рассмеялся и снова уткнулся в меню.
- Тебе опять неловко, да? - Наруто не понравилась интонация, с которой это было сказано. Она не была не разочарованной, не раздраженной, не заботливой, а чем-то средним между всем этим.
- Извини, я просто не привык к таким местам, ты же знаешь, - улыбнулся блондин. Итачи тем временем закрыл свое меню и наклонился, ставя локти на стол. Наруто подумалось, что вроде как локти на стол ставить нельзя…
- Тебе здесь больше нравится?
Наруто смотрел на человека перед собой и удивлялся, куда исчез тот улыбающийся парень, которого он знал в десять лет, и когда он успел превратиться в крутого бизнесмена с безразличным выражением лица.
- Да.
Итачи кивнул и жестом подозвал официанта. Наруто рассматривал его строгую униформу и отсутствующее выражение лица. Он подумал, что скорее всего здесь дают хорошие чаевые, но он бы не выдержал целый день в душной униформе и не смог бы выслушивать со спокойным лицом все капризы посетителей.
- Расскажи, как у тебя прошла неделя.
Наруто про себя возмутился. Он все писал ему в смс-ках, больше рассказывать было не о чем.
- Хм, я застал Саске за чтением моего веб-комикса, - засмеялся он.
- Веб-комикса? - Итачи сделал глоток воды.
- Да, я его уже довольно давно рисую. Он о моей жизни, о друзьях, - на его губах заиграла мечтательная улыбка.
- Он так испугался, когда я поймал его за этим занятием, будто думал, что я на него накричу за это. Так смешно было.
Глава 7: Второе свидание часть 2
Итачи, кажется, о чем-то задумался, и Наруто попробовал еще раз:
- А у тебя что интересного на работе?
Раздраженное выражение лица говорило само за себя.
- Дейдара опять умудрился взорвать телефонную линию.
«Дейдара , должно быть, один из друзей» - подумал Наруто.
- Если бы не я, его бы уже давно вышвырнули, и все, в чем выразилась его благодарность, так это в том, что он теперь называет меня Кисой.
Наруто расхохотался, но поспешил закрыть рот, подумав, что Итачи это не понравится. Но увидев застенчивую улыбку на обычно ничего не выражающем лице, он наклонился ближе.
- Нэ, может мне тоже так тебя называть? А ты зови меня Рыбкой! - подмигнул он застывшему в откровенном шоке Итачи. Брюнет усмехнулся, придвинулся ближе и положил свою руку на руку Наруто.
Наруто сдержался, чтобы не вздрогнуть от холода – пальцы были просто ледяными от стакана с водой. Итачи это заметил, и его улыбка стала шире.
- Не знаю, «Солнышко» мне нравится больше, - промурлыкал он и переплел их пальцы.
Наруто засиял от радости, счастья, гордости, одновременно и от прикосновения, и от последней фразы.
Напряжение постепенно рассеивалось, и несмотря на не особенно приятную атмосферу ресторана, Наруто выдавил из себя смешок.
:брейк:
Наруто вздохнул, когда они подъехали к общежитию. Он умудрился сохранить им хорошее настроение, но как всегда под конец свидания, воцарилось неловкое молчание.
- О, видишь, вон там неоновую вывеску с надписью «пицца»? - Итачи посмотрел в указанном направлении. - Я сейчас там работаю. Может как - нибудь зайдешь навестить?
Брюнет так быстро повернул голову, что Наруто уже вцепился в сидение и приготовился, что эта самая голова сейчас упадет прямо ему на колени, чего к счастью не произошло.
Тем не менее, взгляд Итачи на данный момент был еще страшнее.
- Ты не говорил, что теперь работаешь.
Наруто нервно рассмеялся и почесал затылок.
- Правда? Готов поклясться, что говорил.
- То есть ты работаешь в той забегаловке?
- Вообще-то, это вполне приличное место, - осторожно улыбнулся блондин.
- Почему ты не попросил меня о помощи, я бы устроил тебя на достойную работу?
- Итачи, если бы мне действительно нужна была твоя помощь, я бы попросил. Между прочим, быть официантом тоже надо уметь, и наверняка это раз в десять труднее всего, что ты смог бы мне предложить, - отрезал Наруто. Затем открыл дверь и вышел из машины.
- Спокойной ночи, Итачи.
В Наруто начинало просыпаться чувство вины, после того как ушла злость, и поднимаясь на лифте (который наконец-таки починили), он скрестил руки на груди, пытаясь унять переполняющее его чувства. Итачи же не виноват, что отреагировал подобным образом – он так видит мир, и с этим ничего не поделаешь. В его мире официанты и прислуга не заслуживали внимания, а любое место, где лобстеры дешевле шестидесяти долларов казалось ему дырой.
И он просто хотел помочь Наруто, по-своему.
Блондин спрятал лицо в ладонях, когда двери лифта открылись. Первые недели в колледже сильно выматывали, нехватало еще испортить все и в личной жизни. Он сделал глубокий вдох, собрался и направился в свою комнату.
Он открыл дверь и обрадовался, заметив , что Саске еще не спит, а сидит на кровати с ноутбуком на коленях.
- Дрочишь? - лениво спросил блондин, остановившись напротив ванной, на случай, если брюнет действительно дрочит, и его нужно будет оставить одного на несколько минут.
Саске услышал усталый, тихий, сексуальный голос и повернулся, увидев Наруто, стоящего у двери ванной. А потом до него дошло, о чем его спросили.
- Нет! - заорал он, наливаясь румянцем. Иногда добе такой вульгарный.
Наруто зевнул и вошел в комнату.
- Спать собираешься?
- Чуть попозже, - он следил за тем, как блондин метнулся к своей кровати и вывалил содержимое карманов на тумбочку.
- Не возражаешь, если Киба с нами переночует? Он не храпит.
Саске очень даже возражал, но посмотрев в эти преданные голубые глаза решил, что если откажет, то поведет себя как полный чурбан.
- Конечно, - как можно спокойнее ответил он, и продолжил играть в солитера. Наруто кивнул и начал набирать номер.
- Привет, Киба, можешь сегодня поспать со мной?...да, опять..спасибо, я твой должник, - он повесил трубку и пошел переодеваться в пижаму. Вскоре он вернулся и достал еще пару одеял из шкафа, а потом в дверь постучали.
Саске смотрел из-за приопущенных ресниц, как Киба обнял Наруто, и тот прижался к нему в ответ. Брюнет гладил его по плечу и что-то шептал в растрепанные волосы. Наруто кивнул и выпустил его из объятий, и они ушли в комнату. Они начали устраиваться и расстилать дополнительные одеяла на кровати. Саске нахмурился, когда понял, что парень определенно любит добе и теперь собирается спать с ним в одной постели, которая едва вмещает царственную фигуру блондина. Они сели на край кровати и начали о чем-то говорить, о чем Саске было плохо слышно, так как ему слышать и не полагалось, но кое-что он разобрал.
- Ну так, что случилось?
- Неделя выдалась тяжелая, учителя грузят по полной.
- У нас та же фигня, - согласился Киба.
- А знаешь, как прошло мое первое свидание?
На этих словах Саске насторожился. Киба кивнул.
- Так вот, в этот раз было уже лучше, он вроде как взял меня за руку, но когла мы приехали обратно и я показал ему пиццерию, он был недоволен тем, что я просто официант, и что не попросил его устроить меня на работу, я выскочил из машины и мне сейчас очень плохо, - Киба обнял его еще раз, и тут завибрировал мобильник Наруто.
- Это от Итачи, смс.
«Прости меня, Наруто, я не имею права указывать, как тебе жить и что делать, и я уважаю твой выбор. Я просто забыл, что ты уже не тот десятилетний ребенок. Я попытаюсь исправиться и понять, что ты уже повзрослел.»
Наруто застонал и уткнулся Кибе в шею.
- Я ужасный человек!
- Неправда, Наруто, ты всю свою жизнь работал и не привык просить помощи или получать что-то за так.
Наруто даже усмехнулся. Киба потрепал его по волосам, а Саске вскипел от такого явного проявления привязанности и заботы.
- Я отвечу ему «спасибо и спокойной ночи» хорошо?
- Да.
Киба дописал смс, лег и притянул блондина к груди. Саске наблюдал за этой интимной сценой, потом выключил компьютер. Он вырубил свет, и скоро комната наполнилась сопением Наруто. Саске смотрел в потолок и думал о том, что сейчас наблюдал.
- Не волнуйся, Учиха, - раздался голос гостя.
- Что? - Саске не верилось, что этот придурок все понял даже не глядя на него.
- Такое случается дважды в год. Он выплескивает негатив, что-то вроде нервного срыва. Не стоит беспокиться, к утру будет как новенький.
Саске понимающе промычал в ответ, и теперь ему уже было завидно, что не он сейчас обнимает блондина. Ну и что, что они знакомы всего пару недель? Он никогда так ни к кому не привязывался до этого блондинистого добе. Саске повторил эту мысль и грязно выругался про себя.
Он признал, что влюбился в этого придурка.
Здорово, просто обалдеть.
@темы:
Naruchan in art school