просто дневник

Название: Naruchan in art school
Автор: Kasa Nichi
Переводчик Sweetheart Valery
Бета: нет.
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат Кисимото-(ками)-сама
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: только с согласия переводчика.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/16/Naruchan_in_Art...

читать дальшеГлава 16: Зимние каникулы, день десятый.

Саске пристально смотрел на непрочитанную книжку с комиксами, которая лежала на прикроватной тумбочке и, казалось, дразнила его.
Терпение. Оно необходимо во всем, что касается Наруто. Он прочтет ее, когда Наруто уйдет куда-нибудь надолго, а не просто чтобы приготовить завтрак. Например, когда уйдет гулять с Итачи.
Саске кивнул своим мыслям и открыл ноутбук, чтобы проверить почту. Вчерашний ответ Сидни был больше похож на совет. Он сказал, что даже когда Наруто расстанется с Итачи, нужно дать ему время и не давить на него, чтобы он сам сделал первый шаг. Последняя фраза прочно засела у него в мозгу после прочтения. Если бы он жил один, то написал бы себе записку большущими буквами: «Позволить добе сделать первый шаг» и повесил бы на самом видном месте. Но все-таки жил он не один.
Саске позволил себе удивиться, заметив одно непрочитанное сообщение от Какши-сенсея в 2:51 утра. Он некоторое время колебался, и, открыв все-таки письмо, громко выругался, прочитав его содержание. Это было напоминание о том, что завтра начинаются дополнительные занятия по подготовке к следующему семестру, на которые Саске записался примерно месяц назад.
Черт подери! Отступать он не собирался, это было бы категорически против морального кодекса семьи Учиха! Но вставать завтра в девять утра и тащиться на урок ужасно не хотелось. Саске прожигал взглядом ноутбук, надеясь изменить слова в сообщении силой мысли. Но, как и убийство-Итачи-через-телефон, это тоже не сработало.
Дверь распахнулась, и в комнату влетел Наруто с пятью тарелками и парой пакетов в руках. Иногда его навыки официанта были чрезвычайно полезны.
- Блин, мне с трудом удалось все это вырвать. – Наруто поставил все на стол, оглядел то, что осталось на столе со вчерашнего ужина и вздернул золотистую бровь на выражение лица брюнета.
- Кто-то умер?
Саске сморщился и закрыл ноутбук.
- У меня с завтрашнего дня начинаются дополнительные занятия.
- Какого хрена они устроили занятия посреди каникул?!
- Ну уж как получилось. Я вообще записался месяц назад, хотя толком и не понял зачем.
- Тс, да ты же целыми днями бока отлеживаешь с тех пор, как мы вернулись из поездки в горы.
- Так и есть.
Наруто нахмурился.
- Погоди, я чего-то не понимаю.
- Не обращай внимания, добе. – Саске взял вилку, кружку, молоко и сел на место.
- Не называй меня так, теме!
- Когда ты перестанешь быть добе, я перестану тебя так называть.
- К тебе это тоже относится!
Их глаза встретились в немом вызове, и они молча уминали яйца, бекон и бисквиты, приготовленные Наруто.

: брейк:

- Чисто из любопытства, добе.
- Да? – Наруто даже не посмотрел на него, продолжая запихивать подарки для Итачи в сумку.
- Что ты подаришь Итачи на Рождество?
Наруто медленно обернулся и посмотрел на него через плечо с хитрой и недоброй улыбкой.
- Мягкую снимающую стресс игрушку.
- …- Саске смотрел на него в ожидании фразы «да шучу, теме!», но так и не дождался:
- Мне кажется, он не поймет юмор.
- Тем хуже для него. – содрогнулся Наруто и вернулся к процессу упаковки. Саске смотрел то на комикс, то на Наруто.
- Тебя долго не будет?
- Понятия не имею. Мы, наверное, сначала где-нибудь пообедаем, прежде чем пойдем к нему. Думаю, ты в состоянии пообедать самостоятельно?
Саске уставился на самодовольного блондина.
- Я вполне в состоянии сделать себе бутерброд, уссуратонкачи.
Наруто надулся, одел сумку на плечо и помахал.
- Ну тогда ладно, ублюдок, увидимся позже.
- Пока.
- О, точно – он резко обернулся. – Я работаю с четырех до восьми. Ты с Дзюго пообедаешь или что-нибудь принести?
- Я тебе напишу, когда решу.
- Ладно, пока! – улыбнулся блондин и был таков, снова оставив Саске в одиночестве.

: брейк :

Наруто кусал губы и поглядывал на молчаливого Учиху.
- Ну, что у нас на обед? – спросил Наруто, заранее зная ответ. Итачи не ел ничего, кроме азиатсокй кухни.
- Я заказал китайскую еду.
Челюсть Наруто встретилась с полом. ЗАКАЗАЛ?! Рискуя, что мясо будет кошачьим и с тараканами?!
Если Итачи и заметил шок блондина и издаваемые им странные звуки, то виду не подал.
Полчаса спустя Наруто все еще не верил, что тот и вправду заказал китайскую еду, даже несмотря на тот факт, что Итачи ее уже преспокойно ел прямо у него на глазах. У Наруто скрутило желудок, когда Итачи ткнул вилкой в белый картон, пытаясь подцепить курицу. Ему и вправду хотелось бы, чтобы там был хоть один таракан.
- Ну…как прошла твоя поездка? – осторожно спросил он, все еще настороженно наблюдая за Учихой.
Итачи оторвался от еды и посмотрел на него.
- Нормально. Только было очень холодно. Но мы сумели договориться.
- Это хорошо.
- Я слышал от мамы, что вы вчера с Саске гуляли в снегопад ?
- Да, хоть и недолго, всего пару часов. Но зато я раскрутил его на игру в снежки! – Наруто невесело усмехнулся себе в тарелку. – Я надрал ему зад.
Наруто не заметил вспышку в глазах Итачи.
- О! Совсем забыл спросить вчера теме, ты знаешь парня по имени Хьюга Неджи? – спросил Наруто, щелкнув палочками.
- Да, наши семьи сотрудничают.
- И в чем тогда дело? Я вчера прокомментировал личную жизнь ваших родителей, так он прямо взбеленился!
- Он что-то вроде изгоя в своей семье. Он пытается казаться лучше, чем есть на самом деле и целует задницы всем, кто занимает лучшее положение в обществе, чем он. Как-то так. – пробурчал Итачи, явно не заинтересованный в дальнейшем обсуждении.
- Ну как встретили Рождество? Повеселились наверное с Сакурой?
- Рождество – хорошо. А Сакура коварная тварь. – Итачи приподнял бровь. – Не хочу об этом говорить. – Итачи усмехнулся. – На самом деле, я пришел вручить тебе подарки от твоей семьи и от себя.
- А, как раз вспомнил, что Тоби с Дейдарой тоже приготовили для тебя подарки.
Наруто чуть не подавился цыпленком.
- Почему?
Итачи пожал плечами.
- Они сбежали, громко смеясь, еще до того, как я успел спросить их об этом.
Наруто содрогнулся при мысли о смеющимся Дейдаре. Смеющегося Тоби он еще более-менее представлял, но Дейдару…
- Да мы же только один раз виделись!
- Ну, значит ты произвел на них сильное впечатление.
- Хм…- Наруто задумчиво доедал свою порцию. Через пятнадцать минут они разошлись, чтобы достать подарки. Наруто схватил свою сумку и сел в мягкое кресло рядом с диваном. Через минуту вошел Итачи, вручил ему большую коробку и хлопнулся на диван. Наруто застыл. Итачи, должно быть, мертвецки устал, больно уж странно он себя ведет. Наруто вернулся к реальности, заметив настойчивый взгляд Итачи и вынул подарки для него из сумки. Учиха взял их и наблюдал, как Наруто забавно заглядывает внутрь коробки со своим подарком, а затем вынимает маленького плюшевого лисенка и внимательно его рассматривает, затем щупает один хвостик.
- У него девять хвостов…- Наруто вопросительно посмотрел на Итачи.
- Наверное из какого-то популярного аниме. Она сказала, что он называется девятихвостым по-японски.
- Кьюби? – переспросил Наруто.
Итачи кивнул.
- Он напоминает мне тебя.
Наруто улыбнулся и потерся щекой о пушистого зверька.
- Оу, спасибо! – он положил игрушку к себе в сумку и взялся за другую коробку, обернутую в бумагу с нарисованными пузырьками взрывов, как в старом мультике.
- Это от Дейдары?
- Да.
- А она не взорвется, когда я буду открывать? – настороженно уточнил Наруто.
- Я так не думаю. Дейдара знает, что я его лично кастрирую, если он попробует тебя взорвать.
Наруто кивнул и осторожно развернул упаковку. Внутри был маленький глиняный паучок. Наруто потряс его, и, убедившись, что внутри ничего не тикает, положил обратно в коробку и взял следующий ярко упакованный подарок.
- От Тоби?
Внутри был человечек, вылепленный из расплавленных оранжевых мелков для рисования.
- Ух ты. –улыбнулся он, стараясь не засмеяться. – Интересненько.
Наруто сложил все обратно и достал последний предмет, который оказался конвертом. Он аккуратно его разорвал – внутри оказалась яркая рождественская открытка, из которой вывалилось несколько чеков. Наруто застыл в изумлении: он столько денег в жизни не видел. И все чеки были подписаны именем Итачи.
- Оу, Итачи, я не могу это принять!! – воскликнул он, пытаясь всучить чеки обратно дарителю.
- Конечно же можешь. Сьешь столько рамена, сколько в тебя влезет. – отмахивался Итачи.
- Ну ладно. – Наруто погрустнел, рассматривая чеки. – Но теперь мне кажется, что мой подарок – полный отстой.
Итачи молча взял свой подарок, распаковал и уставился на странную зверушку.
- Это ласка. – пояснил Наруто тихим голосом.
- Хм, у Дейдары наверное истерика будет. – мягко улыбнулся Итачи. – Спасибо, Наруто.
- Нет, это тебе спасибо! И поблагодари от меня Дейдару и Тоби!
- Хорошо. – Итачи потянулся за подарком от Саске. Он уже и не помнил, когда в последний раз отото что-либо добровольно ему дарил. Он развернул его и удивленно заморгал.
Наруто наклонился поближе, пытаясь рассмотреть, что же внутри, но когда увидел, то сильно покраснел.
- Черт!!Он меня преследует!!.
Итачи обратился к нему с немым вопросом в глазах.
- Ээ…Ну..долгая история..

: брейк :

Саске проснулся от громкой вибрации телефона на тумбочке. Он высунул руку из своего «кокона», нащупал телефон, открыл его, щелкнул «ок» и уставился на сообщение, моргая сонными глазами.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

От: аники
Тема: Счастливого Рождества.
Знаешь, отото, в ближайшем будущем я использую твой подарок по назначению. Кстати, он оранжевый, а насколько я помню, это любимый цвет Наруто.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
У Саске начался нервный тик. Ублюдку предполагалось оскорбиться, а не начинать соблазнять блондина! Ну, хотя бы избавился от этой бесполезной штуковины.

: брек :

- Какого хрена?! – Саске, второй раз за день нагло выдернутый из сна, сел в кровати, скинув с себя одеяло.
Посреди комнаты стоял Наруто, тыча в него пальцем и держа в другой руке пиццу.
- Ты чем вообще думал, когда решил подарить его Итачи?! Я думал он меня им изнасилует!! И ты не написал мне, хотя обещал!!
- Я спал.
- Я вижу. – прорычал Наруто, бросая пиццу на стол и снимая сумку. Саске встал, открыл коробку и взял кусочек.
- Ну как день прошел?
- Неплохо. Хотя меня чуть инфаркт не хватил, когда Итачи заказал китайскую еду.
Саске чуть не поперхнулся.
- Он САМ ее заказал? Добровольно?!
- Я тут вообще не при чем, он сам.
- Матерь божья. – изумился Саске, беря второй кусочек.
- Вот и я о том же! – воскликнул Наруто, вываливая содержимое сумки. – И Дейдара с Тоби с какого-то перепугу приготовили мне подарки. – он поставил человечка и паука на холодильник.
- Вот чудаки.
- Ты что, весь день спал?
- Хн.
Наруто взял кусочек пиццы и откинулся на стуле.
- Ублюдок.
- Хн. Ты меня и так любишь.
Наруто бросил на него быстрый взгляд, но не ответил.
Блондин решил, что подумает над этим утверждением после следующего свидания. А сейчас нужно было затащить Итачи на это чертово кино! Но он знал, что сегодня на это времени уже не остается, и он знал, что Саске прав, потому что слишком много всего произошло перед тем, как кончилась вся эта история с вибратором.
Наруто взял еще кусочек пиццы и посмотрел на очаровательного брюнета, который смотрел в пол невидящим взглядом.
Хм.