просто дневник

Название: Naruchan in art school
Автор: Kasa Nichi
Переводчик Sweetheart Valery
Бета: нет.
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат Кисимото-(ками)-сама
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: только с согласия переводчика.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/16/Naruchan_in_Art...
читать дальше
Глава 20: Зимние каникулы, день четырнадцатый, канун Нового Года.

Саске метался по подушке и терся об нее лицом, в то время как его пронзила острая боль и заставила отпрянуть от приятной мягкости. Он застонал и встал с кровати. Пирсинг в носу, точно. Брюнет прошлепал в ванную и включил свет. Затем подошел к зеркалу и уставился на сверкающий камешек в носу. Да, смотрится неплохо, но кто бы мог подумать, что за ним нужен такой уход, к тому же некоторое время нельзя будет трогать лицо. Он поднял руку, чтобы потрогать гвоздик, и вскрикнул от неожиданности, когда из ниоткуда возникла загорелая рука и шлепнула по его собственной.
А он и не заметил, что Наруто следовал за ним.
- Он же сказал не трогать. – пробурчал блондин и громко зевнул. Саске наблюдал, как изогнулась штанга у него в языке. Черт, маленький металлический шарик не имеет права быть таким возбуждающим. Хотя в этом, наверное, следует винить того, в чьем рту он находится. Наруто размял шею и запустил руку в растрепанные волосы.
- …так, зачем я пришел-то?
Саске в капле. Глупый добе.
- А, да, ты – он указал пальцем на Саске – пока мойся, а потом я покажу, как промывать пирсинг. А потом ты пойдешь делать завтрак, пока я моюсь.
Саске уставился на блондина: какого хрена раскомандовался?! Наруто подтолкнул его в сторону душа.
- Вперед.
Саске ворчал и вредничал, пока Наруто не вышел из ванной.
Двадцать минут спустя Саске выглянул из-за двери ванной и позвал Наруто, но безрезультатно. Тогда он обернул полотенце вокруг талии, вышел в комнату и застал картину: Наруто вырубился на полу, в изножье кровати, со стопкой одежды для Саске на коленях. Саске переборол желание запечатлеть момент на камеру, схватил вещи у него из рук и убежал обратно в ванную. Наруто проснулся от хлопка закрывшейся двери. Он готов был поклясться, что держал в руках одежду, а сейчас ее там не было. Зато через некоторое время из ванной показался Саске как раз в тех вещах, которые он приготовил. Наруто вздрогнул и нахмурился, а затем пошел за ватными шариками, двумя кружками, солью из минихолодильника и затолкал Учиху обратно в ванную, к его большому неудовольствию.
Наруто улыбнулся, сел на тумбочку, открыл горячий кран и ждал, пока вода нагреется. Потом он закатал рукава пижамной кофты, выдавил на руки немного мыла и вымыл их, поглядывая на брюнета, который лениво озирался по сторонам, и, видимо, о чем-то думал. Наруто вытер руки, наполнил кружку и закрыл воду. Затем добавил туда соли и размешал другим концом зубной щетки. Он жестом показал Саске подойти, и, видя, что тот колеблется, раздраженно закатил глаза и подтянул Саске ближе, расположив его у себя между ног.
- Я не собираюсь к тебе приставать! – Наруто вздернул бровь, заметив, что глаза Учихи потемнели, и на секунду показалось, что он обиделся.
- Мне кажется, ты сам дал мне повод в этом сомневаться. – оскалился брюнет.
Наруто усмехнулся и обмакнул шарик в воду.
- Ты прав.
Он наклонил лицо Саске набок и начал рассматривать прокол.
- Не помню, говорил он или нет, но ты его не три, а просто промакивай, хорошо?
Он обернул ватку вокруг гвоздика и вручил его Саске.
- Подожди несколько минут. Потом протри.
Наруто начал озираться по сторонам, затем схватил зубную щетку. Саске наблюдал, как он ее мочит, выдавливает пасту из тюбика и засовывает в рот. Саске попытался отстраниться, но руки блондина все еще были у него на бедрах, удерживая его на месте. Он поднял взгляд и усмехнулся, увидев лукаво прищуренные голубые глаза напротив. Добе. Наруто одной рукой удерживал его за бедро, а второй чистил зубы, поглядывая на взволнованного брюнета. Саске застыл, когда бедра Наруто сжались вокруг него и за спиной сомкнулись его голые ноги. Блондин усмехнулся и наполнил водой вторую чашку, жуя зубную щетку. Саске искоса наблюдал за тем, как он полощет рот и как раздуваются загорелые щеки. Затем Наруто перегнулся через край раковины и выплюнул воду, только затем, чтобы снова набрать полный рот, откинуть голову назад и начать полоскать горло. Саске приподнялся на цыпочках и легонько прикусил кожу на адамовом яблоке добе.
Глаза Наруто резко распахнулись, и он попытался вскрикнуть, но крик одновременно с полосканием не удался, поэтому кончилось тем, что он пытался откашлять воду, которая попала в дыхательные пути. Саске воспользовался моментом и выскользнул из цепких объятий, а Наруто заметил на его лице самодовольную ухмылку.
Блондин вытер рот и без предупреждения бросился на Учиху:
- Ты скотина!
- Это была месть за снежок и за то, что ты больно уж раскомандовался с утра пораньше. – прокричал Саске в ответ, пытаясь скинуть его с себя. Он вскрикнул от удара в бок , схватил Наруто за плечи и всунул ему колено между ног, слишком сильно, чтобы это казалось сексуальным, но все же недостаточно сильно, чтобы его травмировать. Наруто издал странный звук и обмяк на некоторое время, которого Саске хватило, чтобы перекатиться и поменять их местами.
- Чтоб ты сдох! – процедил Наруто.
- И тебе того же, добе.- усмехнулся Саске ослабевшему блондину. Учиха зашипел, когда Наруто сильно дернул его за волосы, практически столкнув их лбами.
- Вроде выглядит чистым, иди вымой руки и покрути его пару раз. – проинструктировал Наруто офигевшего брюнета. – А потом возьми десять кусков бекона, пять яиц, несколько бисквитов и заплати кому-нибудь, чтобы приготовил нам завтрак, пока я принимаю душ.
Саске смерил взглядом довольного собой блондина и сильно ударил его по ребрам, услышав после тихое «оууу».

:брейк:

- Что? – спросил Саске, скрипя зубами.
Наруто моргнул в первый раз за несколько минут – до этого он не моргая смотрел на брюнета напротив.
- Я тебя сегодня напою. – кивнул себе Наруто и откусил от сэндвича.
- Что!
- Ну это же Канун Нового Года! А в Америке так принято, что все, кто старше 15, на Новый Год напиваются! А так как я не могу из-за пирсинга в языке, значит пить будешь ты.
- Да тебе же алкоголь не продадут.
- Мне не продадут. Но у меня есть знакомые, которые смогут купить. – усмехнулся блондин и откатился в своем кресле, чтобы взять телефон. Затем подкатился обратно и открыл его. Хм, пропущенный звонок. Он нажал кнопку «вызов» и начал ждать соединения.
- Йо. Чем могу помочь?
- Пейн! Ты мне звонил?
- О, привет! Слушай, что ты вчера сделал с Конан? Она сегодня такая…счастливая вся..
- Да ничего я не делал.
- Уверен?
- Вполне.
- Может у тебя провалы в памяти?
-…нет.
- Хм. Вообще-то, она согласилась погулять со мной сегодня вечером.
- Ну так это же хорошо?
- Да, просто…я как-то не ожидал.
- Можешь оказать мне услугу?
- …Смотря какую.
Наруто хихикнул.
- Купи мне выпивку, я сегодня собираюсь спаивать теме.
- …Обещаешь, что нарисуешь об этом комикс?
- Конечно!
- Идет. Где вы живете?
Саске вздрогнул, когда Наруто сказал ему адрес и начал объяснять, как до них добраться. Пейн приедет? С выпивкой?
- Ой, спасибо тебе огромное, я твой должник. Увидимся. – Наруто повесил трубку и повернулся к Саске:
- Вот видишь?
- Если тебя арестуют, то учти, что ты можешь загреметь в тюрьму.
- Пс – Наруто размял запястье – Звучишь прямо как твой отец.
Саске почувствовал, как внутри загорелась злость.
- Итак, у нас есть пара часов до того, как приедет Пейн, и я бы предложил поиграть в покер на раздевание, но если я проиграю, то испорчу тебе весь сюрприз, раздевшись раньше времени, поэтому давай лучше поиграем в золотую рыбку?

Саске в который раз пожалел, что влюбился в такого идиота.

:брейк:

Несколько часов спустя они смотрели аниме на ноутбуке Саске, когда в дверь постучал Пейн.
- Эй вы двое, трахаетесь? – спросил он, открывая дверь.
Саске в капле. Пейн такой же, как и Наруто.
- Не! Заходи давай! – прокричал Наруто, ставя видео на паузу.
Блондин подпрыгнул к Пейну и выхватил у него из рук большой бумажный пакет:
- Ну, что ты нам принес?
- Ты не пьешь. – пригрозил Пейн. – И мне плевать, насколько быстро ты заживаешь.
Наруто закатил глаза и жестом приказал ему садиться на кровать. Пейн покачал головой и прислонился к стене.
- Я купил кое-что слабоалкогольное, немного фруктовых коктейлей, которые обычно пьет Конан и себе водки.
Наруто вынул из пакета большую бутылку и отдал ему.
- Сколько я тебе должен? – спросил он, доставая бумажник.
- Ничего, не хватало мне еще требовать денег с малолеток, - усмехнулся Пейн и поставил бутылку на пол, - Дай посмотреть на твой язык.
Наруто засмеялся и высунул язык. Пейн покрутил штангу и Наруто поежился.
- Ого, ни хрена себе, - восхищенно прошептал он, - ты за один день зажил настолько, насколько некоторым людям нужно дня три, не меньше. К следующим выходным уже наверное все заживет. Ты не человек!
Наруто засмеялся.
- Ну я так понимаю, можешь сменить штангу уже через пару дней. – потом он осмотрел маленький оранжевый гвоздик, - А на этот, пожалуй, потребуется месяц.
Затем он подошел к Саске и осмотрел его.
- У тебя, слава Богу, все в порядке. – он выпрямился и повернулся к Наруто.
- Твоя тетя когда-нибудь водила тебя на тестирование?
- Хех, нет. – улыбнулся Наруто. Похоже, это была шутка о чем-то личном.
- Ты просто фрик, честное слово. Хотя пирсинги на тебе клевые получаются. – Пейн покачал головой и поднял с пола бутылку, - Ладно, я домой, буду готовиться ко встрече с Конан. Клянусь Богом, если я начну Новый Год с того, что обнаружу ее имя на своей заднице, ее год начнется с больного клитора, – Пейн нажал на дверную ручку и обернулся, - Или с проколотого хряща в ухе, потому что он тоже будет болеть пару месяцев, ммм…Увидимся, парни! Желаю насладиться пьянкой, Саске! – помахал он и ушел.
-…клитор?
Наруто посмотрел на Саске в недоумении:
- Хм?
- Что значит «клитор»? – переспросил Саске. Наруто долго на него смотрел. А потом разразился истерическим смехом. Саске оскалился. Он же не виноват, что ему не преподавали анатомию на английском.
Наруто пытался восстановить дыхание, все еще посмеиваясь время от времени.
- Это …черт, как же это на японском сказать? – пробубнил Наруто, - О! Инкаку!
У Саске задергался глаз:
- Оу.
- Маа, я же говорил, - захихикал Наруто, - Теперь будем тебя спаивать…так, сейчас семь…не, подождем до ужина.
- Я не пью.
- Ну! За меня-то выпьешь! К тому же, я хочу посмотреть, каков ты, когда пьян, слышал, как говорится: «Не узнаешь человека, пока не выпьешь с ним», вот! – улыбнулся блондин.
- Никогда раньше такого не слышал, - Саске с отвращением посмотрел на коричневый пакет.
- Да, но названия определенных частей тела ты тоже раньше не слышал, а это из той же серии, - Наруто схватил бумажник и мобильный, - Давай, пошли купим рамена и притворимся, что это соба. Оо! Еще купим моти!
- Рамен отвратителен.
- Значит, возьмем удон. Да черт подери, можно и собу, я не против! – Наруто закатил глаза и ждал, пока Саске выключит компьютер и соберется, - Эй, хочешь, пойдем утром на хатсухиноде и хатсумоуде?
Саске удивленно посмотрел на блондина. Встретить рассвет и пойти в храм?
- А здесь есть храм? – спросил он, надевая куртку.
- Где-то в пятнадцати минутах ходьбы на юг. Мы наверное отсюда не услышим звон колокольчиков, но из дома бабули точно будет слышно.
- …ясно.
Наруто почувствовал, как потеплело в груди, когда он заметил, что Саске улыбается.
- Сегодня отпразднуем американкий Новый Год, а с утра японский, нэ? – Наруто вышел за Саске в коридор и закрыл дверь, - Итак, ты все равно сегодня пьешь за меня, но я не дам тебе напиться. В конце концов, в полвосьмого утра тебе еще машину вести надо будет!
- Давай лучше выйдем в семь, я хочу прийти пораньше. Особенно если погода будет хорошая.
- Ладно, если встанем. – усмехнулся Наруто, - Можем еще и задержаться подольше, чтобы помолиться, и как принято у японцев – потому что кое-кто здесь японец – устроим большой традиционный завтрак.

Саске особенно и не скучал по Родине, когда пришлось уехать из Японии, чтобы поступить в американский колледж вместе с Итачи. Но чем больше Наруто об этом говорил, тем сильнее ему хотелось встретить хатсухиноде вместе с блондином.
- Хорошо. Может нам стоит купить пароварку, а? – съязвил Саске, - Приготовишь мне онигири.
- Хмм, ну я подумаю, - рассмеялся Наруто, - Но мы и в самом деле купим много моти. И сахар.
- Ты собираешься есть моти с сахаром? – скривился Саске.
- О да, так гораздо вкуснее, - облизнулся Наруто.
- Хн.

:брейк:

- Итак, теме, у нас осталось полчаса до полуночи, тебе нужно выпить одну, - Наруто рылся в сумке, выбирая, что повкуснее, - Хм, клубничный?
- Есть что-нибудь персиковое или со вкусом дыни?
Наруто присвистнул:
- Ну ты прямо такой японец, я не могу!
- А вот и нет.
- Маа, вот персиковый! – Наруто вручил ему бутылку, похожую на бутылку лимонада.
Саске открыл ее и принюхался. Пахло очень даже приятно.
- Поначалу наверное тебе станет весело, но к утру это пройдет. И скорее всего, ты быстро уснешь.
Саске вздернул бровь.
Наруто содрогнулся.
- Опыт. А также наблюдение за двумя алкоголиками, которые зовутся моей семьей.
- Хн. – Саске поднес бутылку ко рту и откинул голову назад. Сладко, но не неприятно, с горчинкой от алкоголя. Внутри потеплело. Он выпил все залпом, как воду и глубоко вдохнул, оторвавшись от теперь уже пустой стекляшки.
- Впечатляет, - усмехнулся Наруто.
- Если у меня потом будет болеть голова, я засуну эту бутылку тебе в задницу, - пригрозил Учиха.
- Извращенец, - засмеялся Наруто, отнимая у него бутылку и возвращаясь обратно за стол, - Я сейчас быстро закончу с комиксом и мы спустимся, ладно? Закусывай, и все будет в порядке.
- Хн, - Саске чувствовал, что ему уже вставило.
Двадцать минут спустя они уже выходили из лифта и Саске немножко шатало. О черт.
Наруто засмеялся, глядя на него, и повел его по направлению к залу, где собралось уже порядком пятнадцати человек, которые сидели у телевизора и смотрели Time Square.
- Эй, парни, а у нас есть выпивка! – крикнул Наруто, - Какая-то девчачья хренотень и немного пива!
Парни обрадовались и залезли в сумку, а Наруто увел Саске на кухню и указал на чипсы и пиццу:
- Съешь что-нибудь, станет легче.
Саске кивнул и наложил себе немного на тарелку, а Наруто вынул пару бутылок с водой из холодильника. Они стояли возле дальней стены в зале, пока Саске жевал закуску.
- Итак, что это?
- Это ежегодное бросание шара в New York Times Square – пояснил Наруто и отхлебнул воду, - Они считают до десяти и скидывают шар вон оттуда в честь Нового Года.
- Странно как-то. И это все, что вы делаете в Америке?
- Да, здесь Рождество – самый важный праздник, в отличие от Японии. Мы наблюдаем за шаром, напиваемся и поем песню. Потом обещаем себе обязательно «правильно питаться», «похудеть», «бросить курить» и все в этом роде, - вздохнул Наруто, - С бабулей мы всегда ходили в храм, но никогда не оставались на завтрак, потому что утром должен был прийти Эро-саннин, поэтому мы шли домой и готовили завтрак ему. А ведь я им так и не позвонил…
Саске пристально посмотрел на Наруто:
- Мы все время выходили в полночь, и даже когда я был слишком мал, чтобы не спать так долго, отец меня будил. Мы молились по тридцать минут, отец говорил, что нужно молиться о чести имени Учиха и все в этом роде. Потом, в следующие два дня, мы навещали семью, тратили деньги и много ели. Мои тетя и дядя вели себя совсем не по-учиховски и брали нас, детей, пускать бумажного змея, а отец всегда хмурился, когда я это делал, поэтому, когда мне исполнилось десять, я больше не пускал змея.
- Твой отец иногда такой вредный.
- Но, кажется, он начал исправляться. Когда я уехал, он не на шутку напугал мать, а теперь у них второй медовый месяц, - вздохнул Саске. Завтра он помолится в храме о том, чтобы родители зачали ребенка с правильной ориентацией и смогли обзавестись внуками. Он бы молился об этом уже пару лет, но до этого года даже не надеялся, что такое может случиться.
- Больше никакой ностальгии и давай лучше поговорим о хорошем. У нас осталось две минуты. – улыбнулся Наруто. Саске кивнул и продолжил уплетать закуску.
- Парни! Началось! – воскликнул один из сидящих перед телевизором и поднял вверх кружку с пивом. Остальные присоединились и теперь они вместе вели обратный отсчет.
Саске очень удивился, когда они начали петь.
- Что это за песня?
Наруто пожал плечами.
- Понятия не имею. Я даже слов не знаю. Просто эту песню всегда поют в Новый Год. – объяснил Наруто и они пошли обратно в свою комнату. Саске доел и обновлял комикс Наруто, в то время как блондин переодевался и полоскал рот. Саске чувствовал, что глаза закрываются, когда поставил на окно будильник, заведенный на шесть утра. Наруто был прав: его тянуло в сон и ощущения были какие-то странные. Наруто вышел из ванной и забрался под одеяло, пожелав спокойной ночи. Саске переоделся в пижаму, выключил свет и ушел чистить зубы.
Когда он вернулся, Наруто уже ворочался и тяжело дышал. Саске прислонился к стене и наблюдал за блондином в темноте. Затем он наклонился и сел так, чтобы оказаться на одном уровне с закрытыми голубыми глазами. Он смотрел на слегка приоткрытый рот и на то, как при каждом вдохе слегка вздымаются его плечи. Саске наклонился ближе, прямо как в аниме, которое они недавно смотрели, и нежно поцеловал Наруто, всего на секунду.
- Аке машите омедето годзаймасу, - прошептал он над губами Наруто с закрытыми глазами, - Поторопись и сделай первый шаг, хорошо? – он тихо встал и направился к собственной кровати, и не заметил ярко-синих глаз, смотревших ему вслед.

Первый шаг, да?