просто дневник

Название: Naruchan in art school
Автор: Kasa Nichi
Переводчик Sweetheart Valery
Бета: Орихиме-тян.
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат Кисимото-(ками)-сама
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: только с согласия переводчика.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/16/Naruchan_in_Art...

читать дальшеГлава 21: Зимние каникулы, день пятнадцатый, Новый Год.

Саске открыл глаза и заморгал, когда громкий назойливый звук прервал его сладкий сон о Наруто. Он сел на кровати, протер глаза и уставился на бугор внизу живота. Лучше бы в этом году было побольше секса, раз уж в первый день нового года снятся эротические сны. Он выключил будильник и вздохнул с облегчением, заметив, что Наруто все еще спит. Потом взял одежду и, зевнув, направился в ванную.
Закрыв дверь и щелкнув по выключателю, он невольно сморщился от яркого с непривычки света. Саске положил вещи на тумбу, взял полотенце, положил его на крышку унитаза и включил воду. Он начал раздеваться и зашипел, когда боксеры потерлись о болезненно ноющую эрекцию. Он начал сверлить взглядом свой теперь уже обнаженный член и надулся, подумав, что тот нахально улыбается ему в ответ. Глупая штуковина. Он потрогал воду и повесил душ так, чтобы вода лилась ему на голову. Затем шагнул под воду и невольно содрогнулся, когда горячие струи коснулись прохладной чувствительной плоти. Со вздохом он провел рукой по груди, устремляясь вниз, чтобы уделить внимание своему забытому члену и снять напряжение.
Закончив, он почистил зубы и оделся. Схватив напоследок полотенце поменьше, чтобы сушить волосы, он пошел будить Наруто. Брюнет потряс его за плечо и, получив в ответ только нечленораздельные звуки - начал тыкать ему пальцем в спину, на что послышалось раздраженное шипение. Саске ухмыльнулся, залез на кровать и наклонился прямо над ухом блондина.
- Нару, котеночек, - прошептал он и улыбнулся еще шире, когда тот завозился.
- Тебе пора купаться, - он наблюдал, как размыкаются ресницы, являя на свет ярко-синие глаза.
- Я кот. Я не люблю воду, - пробурчал Наруто.
Саске засмеялся и прихватил губами загорелую мочку. Заием прикусил. Наруто вскочил и рванул прочь от Саске, держась за укушенное ухо. Саске устроился поудобнее и наблюдал за добе.
- Начинай любить воду. Сейчас же! - Наруто укоризненно посмотрел на него, затем взял одежду и скрылся в ванной. А Саске сидел на его кровати, вытирая волосы полотенцем и улыбался. Месть удалась.
Десять минут спустя Наруто вышел из ванной, одетый в джинсы и футболку, которые Саске раньше видеть не доводилось. Футболка была белой, с размытым красным солнцем в правом нижнем углу, от которого по всей остальной поверхности футболки отходили пучками красные лучики. Новый Год по-японски.
- Милая футболочка.
- Спасибо, - мягко ответил Наруто, затем зевнул, взял кружки, соль, ватные шарики и жестом показал Саске следовать за ним.
- Я купил ее на какой-то распродаже, когда мне было шестнадцать. Я уже четвертый раз надеваю ее в Новый Год.
Наруто еще раз помешал воду и вручил Саске намокшую ватку, тем временем протирая прокол в собственном носу, и сел на крышку унитаза.
- Итак…что еще ты хотел бы сделать сегодня, кроме хатсухиноде и хатсумоуде?
- Я как-то об этом не задумывался.
- Эх, я совсем не выспался. – зевнул Наруто, штанга в его языке клацнула по зубам - Саске слегка вздрогнул.
- А я очень хорошо спал. Ты был прав, после алкоголя я быстро заснул.
Наруто кивнул.
- Бабуля всегда спит на работе, потому что обычно перед этим пьет саке.
- А кем Тсунаде работает?
- Она главврач в больнице неподалеку.
- Вау. Погоди-ка, Тсунаде что, пьет на работе и в таком состоянии принимает пациентов? Какая халатность.
- Она профессионал, а мастерство не пропьешь. – отозвался Наруто.
- Хн.
- А твоя мама чем-нибудь занимается или как обычно сидит дома? – поинтересовался Наруто.
- Она не «сидит дома», как ты изволил выразиться, а занимается икебаной.
- Тц, типичная японская домохозяйка.
- Ты не забыл, что я выходец из древнейшего клана? Мы придерживаемся традиций.
- Тем хуже для вас с Итачи. Держу пари, он тоже был бы нормальным, если бы не ваш отец.
Саске на некоторое время потерял дар речи.
- Ты считаешь меня нормальным?
- Ну, немного жестоким, но в принципе да.
- Мои акты жестокости отнюдь не беспричинны.
- Тогда какого черта ты меня укусил, а, теме?!
- Эта была месть за то, что в прошлый раз ты облизывал мое ухо и шею.
- Ладно. Значит, не принимая во внимание твое беспричинное недовольство, я считаю тебя нормальным, - усмехнулся Наруто, а Саске только сильнее нахмурился.
Пару минут они провели в тишине, после Наруто убрал от лица ватку, которой лениво протирал гвоздик, схватил раствор для полоскания рта и вышел из ванной, снова зевая.
Саске застелил постель и взял телефон, бумажник и ключи. Затем наблюдал, как Наруто кладет в рюкзак еще пару флаконов с раствором и берет свои телефон и бумажник. Он вздернул бровь, когда блондин затормозил, вернулся обратно и полез в шкаф. Он вынул пару сережек и нацепил их в соответствующие дырочки в ушах. Хм. Саске раньше не видел, чтобы он носил серьги. Два маленьких оранжевых гвоздика, таких же, как и в носу, находились в двух дырочках на мочке, а просвечивающая оранжевая полоска соединяла две дырочки в хрящике. То есть, вот они – три видимых пирсинга. Наруто встал в позу «крутого парня» и жестом показал Саске идти вперед.
- Мм, можно одолжить твою кофту? Моя не такая теплая, - тихо попросил Саске.
Наруто заморгал.
- Ой! Я же совсем про нее забыл! Спасибо! Конечно, бери! – блондин ломанулся к шкафу искать кофту для Саске
- Тебе же черный пойдет, да? – улыбнулся он.
- Хн. – усмехнулся Саске в ответ.
Большая черная толстовка полетела в его сторону. Саске кое-как ее поймал и надел. Она была явно на размер больше, зато теплая. И несмотря на то, что Наруто надевал ее всего пару раз, она пахла им. После показался и сам Наруто, по дороге надевающий зеленую камуфляжную кофту. Он перекинул через плечо сумку и улыбнулся Саске:
- Если ты сейчас скажешь, что я очень мило в этом смотрюсь, я выдеру тебе пирсинг из языка. – предупредил его Учиха.
Наруто усмехнулся и закусил губу:
- Жестко, теме. У меня еще теплые наушники есть, если хочешь конечно.
- Нет, спасибо.
- Но они тоже черные, никто и не заметит.
Саске колебался.
- …ладно.
Наруто полез в шкаф искать наушники, а Саске вздохнул с облегчением, заметив, что они больше похожи на бандану. Наруто одел их ему на голову и улыбнулся. Свои комментарии по поводу внешнего вида Учихи он предусмотрительно оставил при себе.
- Вперед! Новый год начинается! - Наруто вышел из комнаты, сел в машину и они направились в храм.
Саске захлестнула волна ностальгии, когда он посмотрел на ворота. Узумаки подтолкнул его к лестнице, ведущей в небольшой храм.
И застыл, когда блондин остановился.
- Я не Нази, – на полном серьезе сказал Наруто по-японски.
Саске удивленно уставился на блондина, и проследив за его взглядом, заметил неподалеку старика в инвалидной коляске с японской лампой в руках, который таращился на Наруто.
- Митте о кудасай – сказал Наруто, все еще на японском , вынул какую-то бумажку из заднего кармана и вручил ее старику.
- Боку ва Узумаки Наруто десу. Киото де умаримащита. Натси джанай.
Саске чуть инфаркт не хватил. Он никогда раньше не слышал, чтобы добе говорил так официально! «Боку»?? Он даже понятия не имел о том, что Наруто родился в Киото!
- О! Папа! – к ним подбежала женщина лет тридцати и поклонилась Наруто, - Мне очень жаль, что тебе приходится это делать каждый год, Узумаки-кун! Ума не приложу, почему он постоянно тебя забывает!
- Да все в порядке, Кавагучи-сан! – лучезарно улыбнулся Наруто. - Я заранее об этом позаботился!
- О! – женщина взяла бумагу из рук отца и отдала их Наруто. Саске мельком взглянул на ее содержание. Копия свидетельства о рождении Наруто. Она нервно засмеялась:
- Ты в этот раз неожиданно рано! Обычно вы с тетей приходите за считанные секунды до рассвета!
- Да, но в этот раз я не с ней пришел. Я учусь в колледже, поэтому взял с собой своего соседа, это его первый новый год вдали от Родины. – Наруто немного отошел, чтобы она смогла рассмотреть Саске в мерцающем свете японских фонариков и свечей.
- Приятно познакомиться! Я глава Общества Японцев и главная мико в храме, Кавагучи Элис! – она улыбнулась и поклонилась ему.
- Взаимно, Кавагучи-сан. Я Учиха Саске. – поклонился в ответ Саске.
- Какой вежливый! – всплеснула руками она и посмотрела на Наруто, - Не то что кинпатсу-кун (я не понимаю, о чем говорят эти люди по-японски о_О. – прим. пер.)
- Не будьте со мной так жестоки, это же Новый Год в конце концов! – возмутился блондин.
- Гомен, гомен, никак не избавлюсь от старых привычек.
- Так почему ваш отец думает, что Наруто – Нази?
Женщина напряженно рассмеялась и пожала плечами.
- Понятия не имею. Наруто показывает ему свое свидетельство о рождении с тех пор, как ему исполнилось пятнадцать, но отец все равно его не узнает. Может все дело во внешности. – она положила руку на плечо отцу и улыбнулась.
- Может быть уже зайдешь внутрь, папа? Не хватало тебе еще заболеть, – она взялась за ручки инвалидной коляски.
- Чай будет готов через несколько минут. Если хотите, то идите в зал, – улыбнулась она и покатила коляску с отцом по коридору.
Наруто захихикал:
- Этот старик меня до смерти напугал, когда я вернулся из Германии. У меня временами выскальзывало что-нибудь на немецком, а он за это пытался побить меня своей тростью.
- Я и не знал, что ты родился в Киото.
- А? А, да…а где ты родился?
- Токио.
- Вот как. – покачал головой Наруто. - Итак, ты хочешь помолиться, выпить чаю и послоняться по округе?
- Именно.
- Сюда! – Наруто махнул в рукой и повел Саске в главное здание.
Саске улыбнулся про себя и последовал за яркими золотыми волосами, мерцающими в темноте.
:брейк:

Полчаса спустя Саске уже стоял снаружи храма и смотрел на горизонт над только просыпающимся городом. Он слышал, как закрылась дверь за Наруто, и парой секунд позже блондин вручил ему кофейную чашечку с чаем. Саске кивнул и взял ее, как обычную чайную чашку. Наруто же покачал головой и начал потягивать чай из кружечки как кофе.
- Это просто великолепно, - прошептал Наруто. Воздух был свежим и чистым, небо – нежно-фиолетовым, виднелись постепенно гаснущие звезды.
- Это всегда так, - Саске отхлебнул чаю и моментально согрелся. Они молча стояли там еще минут двадцать, в это время к ним присоединились еще люди, которые о чем-то тихо беседовали и тоже смотрели на горизонт.
- А, началось. – прошептал Наруто, когда начало светать. Все задержали дыхание, а Саске улыбнулся в теплый воротник одолженной толстовки, когда почувствовал, как сильная рука Наруто накрывает его собственную. Без единого слова он переплел их пальцы, и в этот момент солнечный свет разлился по небу, освещая все золотым сиянием.
- Аке машите омедето годзаймасу, Сасу, – прошептал Наруто.
- Аке машите омедето годзаймасу, Наруто, – прошептал Саске в ответ.
- Аке машите омедето годзаймасу! – радостно выкрикнул чей-то ребенок из толпы. Все засмеялись и поздравили его в ответ.
- Если кто-то хочет к нам присоединиться, сегодня у нас озони и отосо на завтрак, наряду с обычной японской едой. – Саске повернулся на голос Кавагучи-сан, и Наруто последовал за ним, не отпуская его тонкой руки из своей.

:брейк:

- Это был самый лучший Новый Год в моей жизни! – удовлетворенно вздохнул Саске за чаем.
Наруто поднял на него взгляд и улыбнулся:
- Я очень рад.
Саске посмотрел на блондина, который был за рулем, поэтому Саске мог насладиться чаем, пока тот еще не остыл.
- Я подумал, что стоит заскочить к бабуле ненадолго, ты не против?
- Конечно.
Наруто кивнул и перестроился на другую полосу. Саске схватил ipod и начал просматривать список песен, ища что-нибудь подходящее под настроение. Затем усмехнулся и щелкнул кнопку выбора. Наруто застыл в удивлении и уставился на брюнета:
- Ты слушаешь Майкла Джексона?
Саске игриво улыбнулся.
- Ты тоже?
- Ну, да, он просто гений музыки! Хотя я бы не подумал, что ты относишься к романтичному типу парней.
- Ты будешь очень удивлен, когда узнаешь, насколько романтичным я могу быть! – промурлыкал Саске.
Наруто засмеялся.
- Я бы так не сказал, – блондин считал, что именно Саске сделал первый шаг. учитывая тот поцелуй, когда он «спал», что несомненно было очень романтично. Глупенький теме.
- А! Ее нет дома?! – Наруто остановился напротив пустой парковки.
- Там что-то на двери прикреплено, – подсказал Саске.
- Хм.
Узумаки отстегнул ремень безопасности и вышел из машины, направляясь к двери. Саске с интересом наблюдал, как Наруто меняется в лице, прочитав записку, и возвращается обратно в машину.
- Ну что там?
Блондин вручил ему записку, снова застегнул ремень и начал разворачиваться. Саске покрепче схватился за чай и начал читать.
«Дорогой Нару-тян. Ты наверняка думаешь, что заскочив ко мне на минутку, ты будешь прощен за то, что не явился на Рождество, потому что, видите ли, весь день шел снег. Ты, наверное, подзабыл, что живешь в двадцати минутах ходьбы от моего дома. Погода была практически та же, и весь снег растаял к полудню. Тем не менее, я ушла. И не пытайся меня искать, гаки.
Баа-чан.»

Записка кончилась закорючкой, выписывая которую Цунаде, вероятно, высунула кончик языка и прищурила левый глаз.
- Мило.
- Бабуля иногда ведет себя как ребенок! – прорычал Наруто, останавливаясь на красный сигнал светофора.
- Хн. Зато теперь понятно, почему ты так себя ведешь.
- Эй ты, прекращай уже.
Саске вздернул бровь на такую настойчивую «просьбу»
- Поехали в парк.
- Парк? – посмотрел на него Наруто.
- Да, через пару часов пойдет снег, построим снеговика.
Наруто захихикал:
- Сделаем его анатомически правильным?
- Там же дети гуляют, извращенец!
- Ну и? Мальчишки поймут, а девчонки узнают кое-что новое! – обосновал Наруто.
- Я прямо ненавижу, когда ты можешь аргументировать свои идиотские идеи.
- Потому что ты хочешь согласиться! Признайся!
- Не правда!
- Да все нормально, я же знаю, что это правда, - засмеялся блондин. – Можем тогда сделать снежную бабу? Если она будет анатомически правильной, особо заметно не будет. Ну разве что если мы снизу прилепим траву или что-то подобное.
- Ты иногда такой натурал.
- А, ревнуешь?
- Ну что ты.
- Мы же можем слепить двух целующихся парней. Вот это точно повредит нежную детскую психику.
- Да нас за такое арестуют.
- Что?! Да это же тогда будет самая что ни на есть дискриминация геев! – возмутился Наруто.
- Все, забудь.
- Я молчу.
- Я забыл перчатки в кармане куртки, которая осталась в комнате, так что давай перекусим что-нибудь и погуляем немного.
- …ладно.

:брейк:

Саске лениво стучал по кнопкам на клавиатуре: он скучал, потому что Наруто ушел в соседний корпус навестить Гаару и Ли и угостить их суши, оставшимися с обеда. Он отодвинул ноутбук в сторону и взял книгу, которую посоветовал ему Сидни. Саске на всякий случай оглянулся на дверь, затем открыл оглавление и сразу перешел к части о сексе, так как очень надеялся на избыток такового в новом году.
Учиха поудобнее устроился на подушке и начал читать детальное объяснение о том, как это происходит между мужчинами.
Через полчаса он резко вскочил из-за громкого звука от распахнувшейся двери.
- ТЕМЕ!
- Что?! – Саске подпрыгнул от громкого голоса Наруто и быстро спрятал книгу.
- Смотри! – Наруто вошел в комнату с миниатюрным снеговиком. Саске заморгал и подошел ближе. - Это ты!
- Я вижу, добе, – Саске уставился на торчащие волосы, черные глаза и ухмылку снеговика.
- Почему бы тебе не поставить его в холодильник? Потом сделаем пару фоток.
- Хорошо!
Саске взял камеру с тумбочки и навел объектив на снежного Саске.
Наруто хихикал, как идиот, просматривая получившиеся снимки, выбирая лучшие и удаляя остальные. Он засмеялся и посмотрел на свое снежное творение.
- Он такой милый! Правда, не настолько милый, как настоящий теме! – сказал он себе.
Саске краем глаза наблюдал, как пластика движений Наруто изменилась полностью, блондин повернулся к нему с решительным взглядом, думая, что брюнет все еще просматривает фотографии. Саске почувствовал, как от этого взгляда по телу пробежали мурашки. Учиха не мог понять, был ли взгляд зловещим, задумчивым или просто с более интенсивной версией игривого флиртующего взгляда.
Одно он понял точно – блондин что-то задумал.