просто дневник

Название: Muse. Глава IV.
Автор: Yuri MoonFire
Переводчик:  Motidzuki
Пейринг: Саске/Наруто
Рейтинг: R
Состояние: закончен
Дисклеймер: Кишимото
Запрос на перевод отправлен
Ссылки на оригинал: naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=6000974...


читать дальше-Ты знаешь, в чём дело? - Наруто вытер кровь о простынь и снова посмотрел на Саске.
-Да, я знаю это покажется тебе немного странным, но ты когда-нибудь слышал о Homonus Nocturnes? - Учиха мягко обнял блондина за талию и придвинул к себе.
-Нет, а что это? - Блондин расслабился, уткнувшись носом в бледную кожу на шее своего любовника.
-Так учёные называют вампиров. - Брюнет прижал Наруто ближе к себе, на случай, если он начнет вырваться.
-Вампиры? - На лице Наруто заиграла улыбка. - Ты притворяешься вампиром или ты и есть вампир?
-Угу. - Саске уткнулся в светлую макушку, вдыхая запах блондина, пытаясь запомнить его. - Я точно знаю, что я вампир.
-Ну что ж... - Наруто сделал глубокий вздох.
Саске закрыл глаза. "Ну вот, сейчас начнется". В его голове начали проноситься мысли о том, как успокоить и удержать Узумаки. Наруто привстал и посмотрел в глаза своего любовника. На лице блондина не было никаких признаков страха или неприязни.
-Я знал, что ты не просто так такой красивый. - Узумаки поймал губы брюнета своими и втянул любовника в долгий и нежный поцелуй . Черные глаза расширились от удивления.
-Я не понимаю, тебе что, всё равно, что я... - Его снова прервали чужие губы.. Когда воздуха начало не хватать, Наруто отстранился и посмотрел на Учиху.
-Саске, поверь, я видел личностей и пострашнее. Я должен быть рад хотя бы тому, что ты не просто использовал меня для своих личных забав.
Саске улыбнулся и запечатал губы блондина в легком поцелуе.
-Спасибо, Наруто. Может быть ты и Добе, но ты не осуждаешь меня.
-Как это случилось? Я имею в виду, ты же не мог таким родиться, правильно? - Узумаки провел кончиком носа по бледной груди и снова посмотрел в глаза Саске. - И, Теме, я не Добе.
Саске облегченно вздохнул. Тревога отступила, и сейчас он чувствовал себя гораздо лучше.
-Ты удивишься, но я таким и родился. Вид вампиров, к которому я отношусь, могут выбирать возраст, когда старение прекратится.
-А, кстати, сколько тебе лет? - Наруто широко улыбнулся. - Ты выглядишь не старше меня. Лет девятнадцать, может быть.
-Вообще-то мне около двухсот сорока лет. - Саске рассмеялся, когда увидел удивленные глаза блондина.
-Чёрт. Мне всегда нравились мужчины старше меня, но ты годишься мне в пра-пра-прадедушки... Ну вот, теперь я чувствую себя молокососом.
В комнате раздался громкий смех. Саске уже давно так не смеялся, и теперь у него словно камень с души свалился.
-Ты правда так думаешь?
-Да нет, просто я никак не могу в это поверить. Ты так чертовски сексуально выглядишь, что твой возраст просто сбивает с толку.
Учиха начал подозревать, что завтра все мышцы лица будут страшно ныть: столько смеяться - просто вредно.
-Что ж, тогда спасибо за комплимент. Могу я тебя кое о чем спросить?
-Только если ты потом ответишь на мой вопрос!
-Конечно отвечу. - Рука Учихи начала совершать круговые движения по спине Наруто, заставляя блондина дышать чаще. - Но сначала мне нужно знать, почему ты выглядел таким грустным прошлой ночью.
-Ну, это довольно долгая история. Знаешь, совсем недавно умер мой старший брат. Родители умерли, когда я был еще совсем маленьким, и Кьюби воспитывал меня. Но он был не просто родственником, скорее лучшим другом. Он был самым дорогим, что у меня было. Я до сих пор переживаю из-за этого. - Наруто вспомнил яркие рыжие волосы своего брата и его всегда счастливую улыбку. Он очень по нему скучал. -Брат слишком быстро ушёл; ушёл без всякого предупреждения, и у меня даже не было времени попрощаться с ним.
Несколько минут Наруто боролся с плохими воспоминаниями, которые так и норовили снова вогнать его в депрессию. Справившись с тревогой, он посмотрел на Саске.
-Я хотел спросить у тебя то же самое.
Саске кивнул.
-Ты, наверное, думаешь, что бессмертная жизнь может сделать каждого человека счастливым, но это не так. . На протяжении моих двухстасорока лет я ни разу не был счастлив. Мне дано столько времени, что не могу с ним справиться, не могу сблизиться с кем-то, потому что они умирают, в то время как я продолжаю жить.
-Да уж. Я бы тоже расстроился. - Наруто вздохнул. Ему не нравилось то, что настроение так резко упало.Все эти депрессии и так уже порядком надоели, и сейчас, сидя в объятиях Саске, он заставил себя улыбнуться и подумать о хорошем.
-Слушай, мне очень нравится валяться с тобой в постели, но может закажем что-нибудь поесть, я же всё-таки не вампир. А потом мы можем всю ночь смотреть фильмы - у меня их навалом!
Саске улыбнулся.
-Думаю, я не против.

***


-Выбирай кино, Саске! - Наруто приподнялся на мысочки, пытаясь дотянуться до верхней полки с кассетами.
Узумаки давно не смотрел кино с кем-то, кто ему по-настоящему нравился. С энтузиазмом рыская в своей коллекции фильмов, он старался отогнать мысли о том, что всё это не надолго, что Саске скоро уйдет и вряд ли когда-нибудь вернется. Учиха тоже это понимал. Они использовали друг друга, чтобы забыть о боли и отогнать страх. Это были взаимовыгодные отношения. И никто не говорил о любви до гроба или вечной верности.
-Саске! Да где же ты там? - Наруто бросил кассеты, которые уже успел выбрать и пошёл на кухню, где Учиха заказывал еду. Но там его ждало совсем не то, чего он ожидал: брюнет, вместо того, чтобы говорить по телефону, восседал на столе, царапая что-то на салфетках.
-Саске.
Учиха посмотрел на своего любовника. Его полуприкрытые глаза были поддернуты дымкой усталости.
-Ты что-то сказал?
Наруто улыбнулся. Было понятно, что во время заказа еды, на Саске нашло вдохновение: трубка от телефона валялась где-то на полу, издавая короткие гудки, нарушавшие тишину.
-У тебя возникла новая идея? - Узумаки добрался до телефона и выключил его. - Еду-то хотя бы заказал?
Саске снова посмотрел на исписанные салфетки и на телефон.
-Кажется, да. Я заказал суп с клецками для себя, а тебе - жареных креветок и риса, подойдет?
Наруто кивнул и обнял брюнета за плечи.
-Можно я посмотрю, что ты там написал?
Саске притянул блондина к себе и крепко обнял. Насладившись теплом, исходящим от его добе, он протянул Узумаки салфетку и снова погрузился в свои мысли. Наруто прочитал будущую песню и понял, что влюбился в неё.

Ангел
Ты так дорог мне.
Ты даешь мне цель в жизни
И чувство надежды.
В плохие времена
Мысль о тебе держит меня на плаву.
Я заблужусь во времени,
Но звезды всегда приведут меня к тебе.
Любовь моя, возьми мою руку,
Поверь в мою любовь.
Я никогда не отпущу тебя.
Мы будем жить вечно.
Наша любовь - прочная цепь,
Сплетенная из звуков и веков.
Бог следит за нами и защищает нас.
И в этой холодной комнате,
Я вспоминаю о тебе, и мне становится тепло.
Хотя там, за этими стенами,
Ты живешь и не знаешь о моих чувствах.
Мы в параллельных мирах
И никогда не встретимся.
Я для тебя лишь воспоминание.
Ты для меня - всё.


Наруто почувствовал, как слёзы бегут по его щекам. Песня была идеальна. Он уже видел, как Саске поет её на сцене, представлял его голос, его тонкие, красивые пальцы на струнах гитары. Положив салфетки на стол, он улыбнулся своему любовнику.
-И откуда в тебе столько идей?
-Веришь или нет, - Саске пожал плечами. -Но мне кажется, это всё...

-Наруто! Открой эту чёртову дверь!
-Ксо! - Узумаки обиженно надул губы. - Это никогда не кончится. - Посмотрев на Саске, он улыбнулся. - Я не обижусь, если ты сбежишь от этих девиц. Они просто с ума сходят по тебе, и, поверь, уж они то не остановятся, пока не получат, что хотят.
Саске отрицательно покачал головой.
-Если я спрячусь в твоей спальне, они меня там запрут и изнасилуют. А здесь - всегда есть пути к отступлению.
Наруто высвободился из объятий Саске и пошёл открывать дверь. Улыбнувшись двум девочкам за порогом, он впустил их внутрь.
-Мы думали, что сегодня было бы неплохо посмотреть какое-нибудь кино. Хочешь с нами? - Сакура знала, что единственный способ куда-нибудь вытащить Наруто - придти к нему домой.
Ино улыбнулась своему блондинистому другу. Она скучала по нему - никто не мог заставить её улыбаться так, как делал это Узумаки.
-Я же знаю, что ты хочешь! Мы принесли фильмы и поп-корн! Так что не отпирайся!
Наруто рассмеялся.
-Вы и вправду всё продумали! Но, девочки, простите, я уже выбрал кино, так что вам придётся просто присоединиться ко мне. - Наруто провёл удивленных девочек в гостиную.
Эй, Теме! - Заходя в гостиную, Узумаки увидел, что Саске уже включает DVD.
-Тебе обязательно быть таким шумным? - На лице Саске появилась коварная ухмылка.
-Наруто… Это же... - Сакура, с расширившимися от удивления глазами, сделала шаг вперед, протягивая руку, как бы пытаясь дотронутся до Бога из её фантазий.
-О Боже мой! Это он! - Улыбка Ино переросла в усмешку. Казалось, она была готова подпрыгнуть от счастья.
Саске лишь закатил глаза.
-Ну я же вам говорил - прошептал Наруто.
-Слушайте, - Учиха провел рукой по лицу, - я здесь как друг, а не как шоумен. Так что перестаньте так на меня пялиться.
Всё это время Сакура, казалось, пребывала в коматозном состоянии. Её рот был полуоткрыт в удивлении, а кожа стала совсем белой. Наруто помахал рукой у неё перед лицом, чтобы привести её в чувство, но это не помогло. Зеленые глаза Сакуры всё еще были направлены на Саске.
-Эй, Сакура, проснись!
-Он...он...
Ино кивала, как бы пытаясь извиниться за поведение подруги.
-Она просто не может в это поверить, я вообще-то тоже. Ты здесь. Как будто наши мечты стали реальностью.
Саске покачал головой. Притянув Наруто к себе, он крепко обнял блондина.
-Забери меня куда-нибудь отсюда.
-Постойте-ка, вы что встречаетесь? - Ино в недоумении уставилась на парочку.
-Я же говорил, что тебе лучше спрятаться. Теперь вот страдай в наказание за своё непослушание. - На лице Узумаки появилась садистская улыбка.
-Ты можешь наказать меня попозже, - Саске начал покрывать шею Наруто легкими поцелуями, молчаливо моля о пощаде. - Пожалуйста. Она выводит меня из себя.
Наруто кивнул. Воспользовавшись тем, что объятия любовника немного ослабли, он повернулся к нему лицом. Мимолетное касание губ скоро переросло в долгий и страстный поцелуй. Саске и не думал возражать, когда язык партнера начал дразнить его собственный. Через несколько секунд Наруто отстранился. На его лице играла похотливая улыбка.
-Ловлю тебя на слове, Теме. - Облизав губы, он снова повернулся к двум остолбеневшим девочкам.
На протяжении всего поцелуя, Ино, как завороженная, смотрела на любовников. Она, кажется, даже ни разу не моргнула, и уж тем более она не обратила внимание, что из уголка её полураскрытого рта начала течь слюна.
-Боже! Вы и вправду вместе! - Блондинка до сих пор была под аффектом. Поцелуй был таким страстным, что она практически кончила, лишь наблюдая.- Наруто, какой же ты счастливчик!
Наруто улыбнулся подруге и перевел взгляд на Сакуру. Её глаза метали гром и молнии. Розоволосая девушка всегда знала, что встретит Учиху Саске, ведь он был единственным, за кого она могла выйти замуж. Это всё, конечно, были несбыточные мечты, но у неё совсем не было времени думать о том, что могло и что не могло произойти, пока она изучала все его привычки, любимые увлечения и места, путешествовала в другие города, чтобы еще раз побывать на концерте Snake Charm и читала бесчисленное количество журналов с его интервью.
А Наруто просто взял и украл его. Он подцепил самого горячего холостяка Японии, вообще не напрягаясь! Саске не мог быть геем! Во всяком случае, до того как он встретил Наруто, он им точно не был! Сакуру совсем не волновала ориентация Узумаки. Но он превратил мужчину, которого она уже давно должна была держать в своих объятиях, в гомосексуала. В её глазах он был хуже шлюхи. И у неё просто не оставалось выхода.
-Сакура, ты в порядке? - Наруто еще раз помахал рукой перед лицом подруги, чтобы хоть как-то привести её в чувство.
-Не трогая меня! - Сакура ударила блондина по руке.
-Тише, успокойся, я просто задал вопрос. - Наруто потёр ушибленное место.
-Как я могу успокоиться, когда ты превратил, может быть, самого красивого парня на земле в педика!? - Сакура больше не могла сдерживать свой гнев. Она буквально тряслась от ярости.
-Кого? Саске? - Наруто закатил глаза. - Да ладно тебе, Сакура. Если он натурал, то я самый скучный человек на земле а мы все знаем, что это не так. - Саске лишь рассмеялся над сравнением.
Сакура буквально тряслась от ярости. Саске не мог быть геем. Он был идеальным, он мог получить любую девушку. Зачем ему быть геем? Зачем ему нужна эта шлюшка - Узумаки?
-Наруто, он самый завидный холостяк! Как он может быть геем, если за ним везде девушки толпами бегают!
-Вот именно вот поэтому он и гей. Эти фанатки ведут себя просто отвратительно. - Наруто воинственно скрестил на груди руки. Пытаясь немного успокоить блондина, Саске мягко обнял его за талию.
-Может мне стоит напомнить , что ты тоже не ангел. Ты же переспал с миллионом парней!
Наруто передернуло.
-Да. Я не собираюсь этого отрицать. Но я не преследовал Саске как одержимый! Мне нравится его музыка, мне нравится он, но совершенно не волнуют его деньги и слава. И вообще, разве это не ты как заведенная повторяла о браке с Учихой, при этом раздвигая ноги перед каждым мало-мальски симпатичным парнем?
Сакура посмотрела на Саске, который даже не удостоил её взглядом. Его глаза оставались безэмоциональными на протяжении всей перепалки. Создавалось впечатление, что он её вообще не замечает. Не собираясь мириться с такой несправедливостью, она снова бросила убийственный взгляд на Наруто.
-Ты прав, мне нравится заниматься сексом. Но я хотя бы не лезу в штаны к собственному брату!
Ино закашлялась. Она не могла поверить, что Сакура только что сказала это. Наруто рассказал им об этом в тайне, и они пообещали никогда об этом не упоминать.
Саске посмотрел на блондина.
-Знаешь, Теме, - Наруто старался выглядеть равнодушным. - Если бы ты видел моего брата, ты бы тоже захотел с ним переспать. Он был ужасно сексуальным, и, да, - Он снова повернулся к Сакуре. - Я признаю, что он возбуждал меня. Но до физического контакта у нас никогда не доходило. И сейчас я даже немного об этом жалею. - Саске тихо рассмеялся. - Я знаю твою проблему, Сакура. Ты в ярости, потому что у меня есть то, чего ты так давно хотела.
-Я люблю Саске, а тебе просто нужно с кем-то по-быстрому перепихнуться!
-Я был о тебе лучшего мнения, Сакура. Как ты можешь говорить, что любишь его? Ты даже не можешь смириться с тем, что он наконец-то нашёл человека, который делает его счастливым. - Наруто начинал выходить из себя. Его бесили эти маниакальные замашки Сакуры.
У Харуно было чувство, что ей дали пощёчину. Она отвернулась, что бы скрыть свои слёзы.
-Заткнись, Наруто, просто заткнись. - Он всегда был на шаг впереди неё. Всегда привлекал больше внимания, в то время как она была вынуждена оставаться в тени. Она заслуживала большего. Он не заслуживал ничего.
- Это нечестно, я люблю его, а ты нет! - Голос Сакуры срывался на крик. Она снова посмотрела на Наруто. В глазах розоволосой девушки отражалась вся ненависть, которая накопилась в её душе.
Наруто вздохнул и накрыл руки Саске своими.
-Я не знаю, как называется то, что я сейчас чувствую. Но это, несомненно, лучшее время в моей жизни. Я снова... живой. Это всё, что мне сейчас нужно. Может быть, любовь придёт позже. - Узумаки почувствовал, как Саске сильней прижался к нему.
-Ты просто маленькая тупая ШЛЮШКА! Ты спал с мужчинами, а потом бросал их, не говоря ни слова. Ты шлюха, помешанная на членах!
Наруто потёр виски.
-Я не собираюсь отрицать своё прошлое или то, что я помешан на члене Саске. Ты ведь из-за этого на меня так злишься? Злишься, что я занял "твое" место? - Блондин тяжело вздохнул. - Знаешь, я не люблю выгонять людей, но ты оскорбила меня и моего гостя. Я не могу тебе этого простить. - Выбираясь из объятий Учихи, он направился к двери. - Мне жаль, но я вынужден попросить тебя покинуть мой дом.
-Ты имеешь в виду дом твоего брата? Ты, наверное, до сих пор спишь в его кровати. До сих пор хочешь трахнуть его, или чтобы он трахнул тебя! Ведь так? Хочешь жестокости. Ты мне всё об этом рассказал. Помнишь? - Сакура улыбнулась, когда увидела какое действие произвели её слова: Наруто не мог ничего ответить, да и не собирался. Он просто застыл, как будто от него осталась лишь оболочка. Обычно живые глаза сейчас ничего не выражали.
-Он сказал тебе уйти. - Саске бросил уничижительный взгляд на девушку, которая посмела обидеть его Наруто.
-Саске? - Сакура посмотрела на своего идола. - Ты что-то сказал?
Саске не любил повторяться. И уж тем более не собирался этого делать для розоволосой. Он просто собрал её вещи и выбросил их за дверь. Вернувшись в гостиную, он притянул блондина к себе и крепко обнял. Он не слышал ни единого всхлипа, но его футболка начала промокать. Наруто плакал.
Сакура не могла поверить своим глазам. Но одно она поняла точно - Саске ненавидел её. Это было видно по его движениям, по тому, как он смотрел на неё. Чёрные глаза излучали ненависть. Но ей уже было всё равно. Если мужчина её мечты хотел остаться с этой грязной тварью, то она просто его забудет.
-Пойдем, Ино.
-Я остаюсь.
Что? - Теперь Сакура принялась кричать на Ино. – Ах, ты с ними хочешь остаться?
Ино кивнула. Её глаза ни на секунду не покидали Наруто.
-Он счастлив. Счастлив как никогда. И всё благодаря Саске. - Переведя взгляд на Сакуру, она посмотрела девушке прямо в глаза. - В этот раз ты зашла слишком далеко. Ты нарушила обещание и оскорбила его, не упомянув, почему все те парни выбирали его, а не тебя. Переспав с половиной Токио, ты всё еще претендуешь на какое-то уважение? Я остаюсь, потому что наконец увидела то, что всегда видел он - самолюбивое существо, которое может пожертвовать дружбой ради мужчины. Думаю, тебе лучше не возвращаться.
Сакура была ошеломлена. Ино была её лучшей подругой еще со школы. А теперь и она её бросила. И всё из-за какого-то блондинистого идиота. Снова посмотрев на Саске, она перевела взгляд на Наруто. Он уткнулся лицом в белую футболку Учихи. Она знала, что Узумаки плачет: его щеки раскраснелись, рот был открыт в попытке скрыть свои всхлипы и рыдания. Только тогда она поняла, что пять мину назад предала своего лучшего друга из-за какого-то парня, с которым у неё всё равно ничего бы не получилось.
-Боже, Наруто, прости меня...
-Ничего не говори. Просто сделай, как тебя просили! ВЫМЕТАЙСЯ! - Глаза Саске стали кроваво-красного цвета, шёпот переходил в крик.
Сакура вздрогнула, когда поняла, что Учиха кричал на неё. Взяв себя в руки, она как можно быстрее покинула квартиру. Как только она переступила порог, дверь захлопнулась.