воскресенье, 20 декабря 2009
Название:Mate. Сиквел к Muse. Глава IX.
Автор: Yuri MoonFire
Переводчик:
MotidzukiПейринг: Саске/Наруто, Итачи/Сасори
Рейтинг: NC-17
Состояние: закончен
Дисклеймер: Кишимото
Запрос на перевод получен
читать дальшеСовсем скоро они вернулись в Японию. Их сразу же окружил привычный свет софитов, вспышки фотокамер и толпы сумасшедших фанатов. Девушки буквально кидались под колеса автобуса, пытаясь получить автограф или просто сфотографироваться со своими кумирами. Как только Саске начал выходить из автобуса, все кинулись к нему. Но Кисаме хорошо выполнял свою работу: кричащим поклонницам не удалось заполучить кусочек Учихи себе на память, как бы они не старались. Тогда их внимание переключилось на нового гитариста. Всем очень хотелось узнать об этом симпатичном рыжем парне поподробней, но снова вмешались телохранители.
Дома их снова ждала работа. Наруто сразу же отправился к Анко. Официально она до сих пор являлась его боссом и владельцем сети музыкальных магазинов "Чердак музыканта". Благодаря Узумаки и тяжелой работе всей команды им удалось открыть десять точек по всей стране всего лишь за год, и сейчас, они были готовы продолжить завоевывать рынок и даже наметили шесть новых потенциально выгодных мест. Прибыли всё увеличивались, и Анко была ужасно довольна работой своего вице-президента, поэтому с удовольствием оформила ему небольшой отпуск.
Но отдохнуть снова не получилось. На следующий день SnakeCharm должны были выступать на церемонии вручения наград MTV. Саске выбрал песню, которую написал для Наруто давным-давно, но даже он не горел желанием посетить это мероприятие. Для всех участников группы это значило лишь еще один день, который они должны били провести с притворной улыбкой на лице и в неудобной красивой одежде.
Услышав о вечере, Карин сразу же пошла заниматься своим внешним видом. Саске лишь тяжело вздохнул и опустился в кресло, прикрыв глаза рукой. Всё, чего он сейчас хотел, - закрыться с Добе в его квартире и не выходить оттуда как минимум неделю. А выступление портило все планы и оттягивало этот прекрасный момент еще на один день.
Хотя Наруто и не играл на музыкальных инструментах, но его, чтобы не расслаблялся, заставили произносить речь перед выступлением группы. Сасори, услышав о вечере, просто взял гитару и пошёл тренироваться. После того, как Акасуна узнал о демонах, он стал невероятно тихим. Говорил только то, что требовалось. Чтобы как-то забыться, гитарист всё больше и больше пил. Итачи не удавалось до него достучаться или как-то помочь парню.
В день выступления все были очень подавлены. Никто, за исключением Итачи, не хотел ехать. Но старший Учиха наслаждался жизнью и постоянно желал всем приятного вечера, хотя он был единственным, у кого вечер обещал быть приятным. Сейчас SnakeCharm находились в лимузине, который застрял в бесконечной пробке рядом со стадионом, где должна была проходить церемония.
-Ненавижу ждать. - Пробубнил Наруто. С каждой секундой в нём росло желание выйти из машины и отправиться домой. Рядом с ним сидел Саске. Его глаза были прикрыты, в ушах - наушники с классической музыкой.
-Я тебя очень хорошо понимаю, в прошлом году было то же самое. - Суйгетцу развалился на задним сидении, положив голову на коленки Карин, а ноги - на коленки Джуго. - Разбудите меня, как мы приедем. Нет, когда мы пройдём по ковру. - Сказал он и зарылся головой в пышную юбку клавишницы.
-Счастливчик. - Узумаки тихо рассмеялся. Сам он практически не спал этой ночью - Саске как всегда был в своём стиле. - Нервничаешь? - Блондин повернулся к Сасори, который всё это время смотрел в окно.
За последние три недели Акасуна успел отгородиться от остальных участников группы, и нисколько не винил себя за это. Ему сделали больно, и требовалось время, чтобы преодолеть эту боль. От помощи Итачи он отказывался. Толи потому, что хотел сам во всём разобраться, толи потому что старший Учиха напоминал ему о всей этой мистической чуши. Перед выступлением он старался прогнать мысли, которые заставляли его пить по три дня в неделю, но пока ничего не получалось.
-Немного. - Сказал Акасуна и пожал плечами. Он немного потерял уверенность в Наруто после той ночи, и только за это ему было стыдно. Блондин, казалось, действительно заботился о нём.
-У тебя всё получиться. Я в этом уверен. - Узумаки улыбнулся и принялся ерзать на своем месте. Его распирала энергия, а до места назначения было еще очень далеко.
Саске тяжело вздохнул и, вынимая наушники из ушей, грозно посмотрел на любовника.
-Что случилось.
-Ничего. Но если хочешь, мы можем это устроить. - На лице Наруто появилась коварная улыбка.
-Отложим это до нашей спальни. Мне бы не хотелось, чтобы люди говорили о том, как мы занимаемся сексом.
-Так не честно. - Блондин надул губки. - Мне скучно.
Саске улыбнулся и откинул плеер в сторону.
-Думаю, я могу немного развеселить тебя. - Сказал он и, наклонившись к любовнику, соединил их губы в глубоком страстном поцелуе.
Все остальные члены группы как по звонку выскочили из машины, при этом непрестанно хихикая и шутя. Карин бы осталась, Но Джуго вытащил её силой, чтобы спасти от обморока. Кровопотеря и так уже была достаточно серьезная.
-Вы можете отложить это до лучших времен, а не когда мы все закупорены в этой чёртовой машине? - Пробурчал Суйгетцу, но Саске проигнорировал его и продолжил целовать Наруто, пока тот не начал задыхаться и стонать. Младший Учиха поспешил отстраниться от своей музы, пока между ними не произошло что-то более интересное, чем поцелуй, потому что сбитый столку и запыхавшийся Узумаки выглядел непозволительно аппетитно.
-Теперь ты замолчишь?
Наруто улыбнулся и облизал свою нижнюю губу, чтобы сохранить вкус Саске. Мысли совсем спутались, будто бы маленькие последствия его Лимерической болезни всё еще напоминали о себе, или это было просто влияние Саске.
-Думаю, да. - Через пару мгновений ответил блондин и откинулся на спинку сидения.
Несколько минут спустя затор на дороге исчез, и остальные члены группы вернулись в машину.
-Вы можете больше не делать этого в нашем присутствии? - Спросил Джуго. Он был рад, что эти двое нашли друг друга, но ему совсем не хотелось наблюдать, как они флиртуют, занимаются сексом или еще чего похуже.
-Ты должен меня поблагодарить. - Улыбнулся Саске. - Я его успокоил.
Барабанщик перевел взгляд на Наруто и понял, что Учиха прав: блондин спокойно лежал на его плече. Его глаза были закрыты, дыхание постепенно выравнивалось.
-Знаешь, - Сказал Джуго, снова поворачиваясь к Саске. - Я бы лучше терпел его восклицания и ерзанья.
За всё это время Узумаки не сказал ни слова. После поцелуя с любовником мысли вылетели из его головы. Он попробовал вспомнить их лучший секс, но не смог. Это немного расстроило его.
-Ты хмуришься. Что-то не так? - Спросил Саске, обнимая его.
-Ничего особенного, просто задумался.
Младший Учиха закатил глаза.
-Не переусердствуй, а то лишишься последних мозговых клеток.
Наруто открыл дверь машины, чтобы выйти.
-Если ты так считаешь, то мне придётся наказать тебя, оставив один на один с репортёрами. - Серьезно тоном сказал он и начал вылезать, но Саске сразу же схватил его за руку и втянул обратно в салон. Усаживая обиженную музу на свои коленки, брюнет рассмеялся и погладил Узумаки по спине. В голове Наруто сразу же прозвучало довольное мурлыканье: "Ты не можешь злиться на меня...Признай это."
-Какая разница, отпусти меня.
Младший Учиха тихо рассмеялся и выпустил блондина из своих объятий, но их пальцы остались переплетенными. Это заставило Наруто улыбнуться. Саске никогда не отпустит его, и это придаёт жизни смысл.
~*~
После еще одного утомительного часа они наконец-то добрались до красной ковровой дорожки. Члены группы натянули фальшивые улыбки и грациозно покинули машину. Фанаты и репортёры сразу же начали кричать и звать их к себе, камеры, казалось, сошли с ума и решили ослепить их бесконечными фотовспышками. Попозировав еще пару минут, ребята разделились на две группы и отправилась ко входу в здание. Карин шла между Суйгетцу и Джуго, который аккуратно поддерживал её за руку. За ними следовали Наруто, Саске и Сасори. Все члены SnakeCharm были одеты в одинаковые строгие костюмы, но каждый имел галстук своего любимого цвета: Саске - черного, Суйгетцу - бледно-голубого, Джуго - красного, Сасори - зеленного, а Наруто - ярко оранжевого. Темное платье Карин соответствовало одежде парней. Оно выглядело строго, но в то же время вызывающе, как бы подчёркивая, что она - единственная девушка в мужской группе.
Люди вокруг них постоянно что-то кричали, звали к себе, просили дать автограф или сфотографироваться вместе. Раза три им пришлось остановиться, чтобы дать интервью. Первые два журналиста задавали практически одни и те же вопросы: все хотели знать, где родился Наруто, правдивы ли слухи об их помолвке и что на них сегодня одето. Однако третий репортёр задал другие вопросы.
-Учиха Саске, вы и ваша группа были официально названы новыми королями рок-музыки. Что вы думаете по этому поводу?
Саске ухмыльнулся и крепче прижал к себе любовника. Блондин смотрел на него, как на бога. Еще в лимузине Узумаки сказал, что собирается повеселиться на красной ковровой дорожке в отместку за такую скучную поездку, и теперь, когда их останавливали, чтобы взять интервью, он поворачивался к Учихе и строил самое покорное выражение лица, на которое только был способен.
-Думаю, это прекрасно, но мы пишем музыку не ради статусов и денег, а для наших фанатов.
Девушка с микрофоном растерялась, увидев улыбку Саске, но тут же взяла себя в руки.
-Сасори прекрасно вписывается в имидж группы. Так ли он хорош и в игре на гитаре?
Учиха пожал плечами.
-Когда мы услышали его в первый раз, то практически попадали со стульев. Думаю, сегодня он продемонстрирует публике свое мастерство.
Рядом стоящий Акасуна тихо рассмеялся и подмигнул Наруто.
-Тогда я с нетерпением жду вашего выступления. - Репортёрша улыбнулась и посмотрела на блондина. - Узумаки Наруто, было много споров и слухов о ваших отношениях с лидером SnakeCharm. Хотите что-нибудь сказать тем, кто до сих пор завидует?
Блондин посмотрел на девушку и улыбнулся одной из своих знаменитых улыбок. Казалось, репортёрша в то же мгновение забыла, зачем она тут, и начала пускать слюнки. Узумаки погладил Саске по спине, чтобы привлечь его внимание. "Повеселимся?" - Мысленно спросил он любовника и другой рукой указал на галстук Учихи. На чёрном шёлке красовалась небольшая брошка с именем Наруто на канджи. У него была такая же, но с именем Саске.
Девушка пребывала в полном шоке, а фотографы, окружающие ребят, еще активней защёлкали своими камерами.
-Я не смог устоять. - Учиха улыбнулся и, обхватив бой-френда за талию, потащил его к концу ковровой дорожки, где их уже ждали остальные члены группы.
-Завтра все таблоиды будут говорить о вас. - Тихо рассмеялся Суйгетцу. - Вы можете хоть день прожить, не появляясь в новостях?
Саске лишь отрицательно покачал головой.
-Пойдём. - Сказал он с улыбкой и повёл свою группу внутрь огромного стадиона.
~*~
Ребятам было совсем не интересно наблюдать за происходящим на сцене. Даже сидеть дома на диване и смотреть вечерние новости было бы не так скучно, поэтому каждый из них пытался абстрагироваться от окружающей суматохи. Саске положил голову на плечо Наруто и принялся ласкать пальцами внутреннюю сторону бедра своего любовника. Они мысленно разговаривали о том, кто во что одет, как всё это глупо и чем они займутся, когда останутся наедине. Суйгетцу и остальные пытались быстро научиться спать с открытыми глазами, но эта затея успехом не увенчалась, поэтому басс-гитарист занялся своим цилиндром, Сасори нервно теребил край своего пиджака, а Джуго с интересом рассматривал барабанную установку на сцене.
-Итак, победителем в номинации лучшее живое выступление становиться...SnakeCharm! - Выкрикнула девушка на сцене.
Все сразу же отвлеклись от своих занятий и состроили удивленные лица. Все шестеро покинули свои места и поднялись на сцену. Это была их третья статуэтка за вечер, поэтому никто особенно не волновался. Даже Сасори успел понять, что не всё так страшно, как кажется. Саске передал награду Джуго и подошёл к микрофону. На его лице играла улыбка, в руке - крепко сжата ладонь Наруто.
-Вау, мы совсем не ожидали такого подарка. Что ж, хотелось бы еще раз поблагодарить нашего менеджера, который, к сожалению, не смог придти, мою музу и остальных участников группы, за то, что терпят меня. Увидимся на нашем следующем концерте по случаю выхода нового альбома. - Учиха махнул рукой аплодирующей публике и позволил организаторам провести себя за кулисы. Но на этот раз группа не вернулась на свои места. Узумаки сразу же отвели в другую часть сцены, а остальные ребята начали готовиться к выступлению.
-Итак, Наруто-сан, вы выходите через пять секунд...Готовы? Вперед... - Чужие руки уверенно подтолкнули блондина к сцене. Свет софитов сразу же больно ударил по глазам, но Узумаки лишь улыбнулся и поднес микрофон к губам. Бросив взгляд на бегущую строку и убедившись, что выучил именно те слова, он позволил себе расслабиться и обратился к публике.
-Мы все слушаем разную музыку, в наших сердцах живут разные образы и фантазии, но ничто не может сравниться с темной красотой SnakeCharm. Целый год группа путешествовалп по миру, радуя своих фанатов, а сейчас они вернулись и готовы подарить вам песню со своего нового альбома. Итак, леди и джентльмены...SnakeCharm! - Толпа сразу же взорвалась, зал заполнился криками и аплодисментами. Стена за спиной Наруто начала подниматься, и сцену быстро заполнил дым. Блондин поспешно ушёл за кулисы,оттуда добрался до своего места и погрузился в музыку.
...Я поглощу тебя,
Заберу всю твою боль.
Протяну руку, чтобы
Наделить тебя силой
Навечно.
Ты придал моей жизни смысл,
И это будет согревать меня.
Беги туда, где ни один луч света не достанет тебя,
Беги туда, где тебе не придется закрывать глаза,
Убегай от всех бездушных, бессердечных демонов, что преследуют тебя,
Убегай и дай твоим воспоминаниям исчезнуть, когда я поглощу тебя...
Когда песня закончилась, Саске посмотрел в темный зал и сразу нашёл Наруто. Его муза улыбалась, и Учиха понял, что блондин разрешил бы ему снова поглотить себя, сдался бы без боя, потому что они были созданы друг для друга и могли пройти через все препятствия и последствия вместе.
"Я люблю тебя, кои", - голос в голове Наруто прозвучал звонко и чётко даже с такой большой дистанции. "Я всё равно люблю тебя больше, Сасу."
@темы:
Mate