Название :Naruchan in art school
Автор Kasa Nichi
перевод: Sweetheart Valery
бета: Орихиме-тян
Жанр: юмор, романтика, AU
Рейтинг: PG
Статус: в процессе
Разрешение на преревод: получено
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/4361284/11/Naruchan_in_Art...
Пейринг: НаруСасу(да,да!!),ИтаНару, Нару/Саку, намеки на КибаНару и КисаИта
читать дальшеГлава 6: Что умеет Наруто.
Саске напрягся, когда ,оторвавшись от застегивания рубашки заметил, что Наруто чистит зубы в одних трусах.
- Мне нужен новый мобильник.
Наруто отвлекся от чистки зубов и паста вокруг рта начала неприятно пощипывать кожу:
- В восемь утра он тебе нужен? - спросил он с полным ртом воды и вернулся в ванную прополоскать рот. Саске подождал, пока он начнет одеваться.
- Конечно нет, как любому нормальному человеку в восемь утра мне нужен завтрак.
Саске сел на кровать и начал надевать носки.
Наруто хмыкнул и вдел ремень в шлевки на своих темно-синих джинсах. Саске научился сдерживать себя, чтобы не таращиться на полуголого добе и регулярно напоминал себе, что он выше этого и что блондин принадлежит Итачи.
- Все вы Учихи ненормальные.
Саске поднял глаза на Наруто, который надел светло-голубую футболку и пригладил волосы.
- Еще одно свидание намечается? - спросил он.
Наруто скорчил гримасу и покачал головой.
- Нет, но я бы хотел обсудить это с тобой позже. Вообще-то у меня сегодня собеседование по поводу работы в той пиццерии в девять.
Саске колебался, стоит ли отвечать что-нибудь на два предыдущих утверждения и решил идти напролом.
- Хочешь позавтракать вместе? Сэкономим бензин и все такое...
Наруто уставился на него, соображая.
- Как ты назад доберешься?
- Я могу сходить за новым телефоном, пока ты на собеседовании, потом встретимся. Мой кузен вернул мою машину прошлой ночью, можем взять ее.
Наруто улыбнулся ему самой очаровательной улыбкой, которую он когда-либо видел в своей жизни. Саске готов был поклясться, что он умер и попал в рай.
- Ладно ,тогда пошли, - улыбнулся он и Саске спешно завязал шнурки на кроссовках, в то время как Наруто ловко скользнул в свои.
Саске удачно подавил улыбку, которая угрожала в любой момент расплыться на лице при виде блондина, который терпеливо ждет его у дверей, да еще и мило улыбается при этом.
Он схватил ключи и бумажник со столика и вышел вслед за хихикающим блондином.
:брейк:
Саске сидел в кафешке, изучая свой новый мобильник и дожидаясь Наруто. Он глотал сок, поглядывал на часы и на дверь. Вдруг ворвался определенно веселый Наруто, подбежал к менеджеру и улыбнулся ослепительной улыбкой, пока они обменивались рукопожатиями. Мужчина слабо улыбнулся в ответ. Наруто подлетел к столику, за которым его ждал Саске и сел напротив него.
- Меня приняли на работу! - объявил он вовсеуслышанье и сделал кавайную мордашку.
- Я начинаю через два дня, и все чаевые мои!
- Это хорошо? - спросил Саске, убирая мобильник и глядя на удивленное лицо друга.
- Это просто здорово, черт подери! На моей прошлой работе мы делили чаевые поровну, и неважно, что я получал больше всех вместе взятых, приходилось делиться. Я этого терпеть не мог.
- Ты настолько хороший официант?
Наруто откинулся назад и самодовольно ухмыльнулся:
- Я такой обалденный официант, что мне давали чаевые во всех ресторанах, где бы я не работал. Меня приглашали на свидания как минимум по три раза за смену, а также предлагали усыновить и пытались сосватать.
У Саске челюсть отвисла.
Наруто рассмеялся и прикрыл глаза.
- У Кибы хранятся все полученные мной визитки с номерами телефонов. Однажды мы пытались их сосчитать и дошло аж до 2000. Я думаю, это месть за то что я должен был делиться своими огромными чаевыми с обычными официантами.
Наруто открыл глаза и одарил его еще одной нежной улыбкой:
- Закрой рот, а то муха залетит.
Саске поднял челюсть и продолжал наблюдать за блондином.
Официантка, приносившая Саске сок, подошла и кокетливо наклонилась. Саске зыркнул на Наруто, который в это время был очень занят, улыбаясь брюнеточке.
- Значит ты будешь здесь работать? - спросила она.
- Ага, со вторника. Я Наруто.
- Замечательно, нам как раз был нужен новый официант вместо того придурка. А ты симпатичный, Наруто.
Наруто слегка улыбнулся, и у Саске свело желудок, когда голубые глаза начали скользить по фигуре девушки.
- Да и ты ничего.
Улыбка девушки стала еще шире, она подошла ближе и погладила его руку.
- Я тоже работаю во вторник, скорее всего мне поручат тебе все объяснять, хотя вряд ли ты будешь в этом нуждаться. Меня зовут Кара, просто попроси позвать меня, когда придешь, если возникнут какие-нибудь вопросы. Мой номер есть в списке персонала, который ты получил от босса, так что звони в любое время, хорошо?
- Я понял, Кара. Увидимся во вторник! - Наруто помахал ей на прощание .
- Что, уже изменяешь моему брату? - прошипел Саске. Заигрывал с девчонкой! Это вот как Наруто себе чаевые зарабатывает?
- А? - при взгляде на него улыбка Наруто испарилась.
- Вы двое явно флиртовали и мне это очень не нравится.
Наруто выглядел смущенным.
- Я не флиртовал.
- Да, как же. Я что ли ее глазами раздевал?
- Да не правда! Просто ей идут эти цвета!
Наруто ухмыльнулся и содрогнулся.
- Думаю это само собой вышло. Люди мне часто говорят, что я флиртую. Я не нарочно; не говори Итачи, он может неправильно все понять и повести себе еще более непредсказуемо.
Наруто сник, а Саске внезапно оживился.
- Что значит непредсказуемо? Ты об этом хотел со мной поговорить?
Наруто нагнулся к столу :
- Да! Слушай, у вас в семье все так строго, что касается физической близости?
Саске вздрогнул. Значит секса у них точно не было, хотя блондин и вернулся позже одиннадцати, когда Саске уже спал.
- Думаю да. Мы ценим личное пространство, - пробурчал Саске, отхлебывая сок.
- Хм… - Наруто снова сел прямо и задумчиво уставился в окно.
Смущенные голубые глаза снова были обращены на него, и Саске чувствовал, как желудок опять вытворяет что-то странное.
- Он даже не прикоснулся ко мне прошлой ночью. Даже не пытался взять меня за руку. Было такое ощущение, что меня там быть не должно, это было похоже на свидание, только когда он мне улыбался.
Саске поперхнулся.
- Итачи умеет улыбаться?!
Наруто усмехнулся на такую бурную реакцию.
- Да, и тебе стоит это увидеть. Ради нее не стыдно быть геем. Но если он опять позовет меня на свидание, пойдем в какое-нибудь менее официальное место, черт побери!
- Может тебе стоит поговорить об этом с ним?
Наруто бросил взгляд на невозмутимого брюнета.
- Ты и меня ненавидишь, что ли? Что-то ты больно часто помогаешь своему «ненавистному» братцу.
- Ты хотел поговорить, не я , - отрезал Саске.
- Да, верно.
Наруто уперся подбородком в ладонь и посмотрел на него. Саске вздрогнул и вцепился губами в соломинку, старательно избегая взгляда голубых глаз.
- Знаешь, для ублюдка, ты действительно классный друг.
Саске не знал, радоваться или насторожиться при слове ` друг.`
- Хн.
- И вот ты опять ублюдок! - простонал Наруто и лег на стол.
- Эй, пошли где-нибудь перекусим?
- То есть ты не хочешь остаться здесь и пококетничать за бесплатную еду?
Саске покосился на ту брюнетку у стойки.
Наруто взвыл.
- Да не хотел я флиртовать, блин! Это не считается. И я не хочу здесь есть, и так уже два дня тут питаюсь.
Саске уставился на добе:
- Ну и куда мы тогда идем?
- Есть там еще одно кафе неподалеку.
Саске достал свой новый телефон и посмотрел на время.
- Эй, дай сюда свой мобильник на секунду!
Саске бросил на него беглый взгляд, прежде чем вручить телефон и идти платить за сок.
Наруто последовал за ним:
- У тебя Итачи как аники записан, да?
Саске оскалился на издевку в голосе, когда Кара вручала ему сдачу.
- Пока, Наруто, - пропела она вслед. Блондин оторвался от телефона и помахал ей на прощание и последовал к мерседесу, который Саске подарили на выпускной.
Наруто отдал ему телефон и брюнет поставил его в переговорное устройство в автомобиле.
- И что ты там сделал?
Наруто усмехнулся подозрительности в его голосе.
- Ничего, просто записал туда свой номер.
У Саске ёкнуло сердце. А он думал, что ему уже легче.
- Хн.
Блондин рассмеялся и начал объяснять, где находится то кафе.
Наруто подкалывал Саске, из-за того, что тот заказал себе салат, «как девчонка на диете», а потом и сам истекся слюнями, глядя, как аппетитно выглядят листья салата, пропадающие во рту брюнета.
- Не смотри мне в рот, это неприлично, - проворчал тот, Наруто надулся и обиженно скрестил руки на груди, а через минуту Саске протянул ему тарелку с оставшимся салатом.
- Вот, держи.
Блондин посмотрел на него в крайней степени удивления.
- Ты же хотел попробовать? - лениво уточнил Саске.
Наруто поглядел на салат и почувствовал, что в животе потеплело. Ублюдок оказался и правда хорошим парнем.
- Спасибо.
- Хн.
Саске протянул ему свою вилку и удрученно вздохнул, когда блондинчик сморщил нос.
- Добе, я не заразный, честное слово, - он вручил ему вилку и блондин улыбнулся шутке.
- Спасибо.
- Хн.
На губах Наруто заиграла легкая улыбка при виде заскучавшего брюнета. Да, похоже ему все больше нравился младший Учиха.
@темы:
Naruchan in art school