Название :Naruchan in art school
Автор Kasa Nichi
перевод: Sweetheart Valery
бета: Орихиме-тян
Жанр: юмор, романтика, AU
Рейтинг: PG
Статус: в процессе
Разрешение на преревод: получено
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/4361284/11/Naruchan_in_Art...
Пейринг: НаруСасу(да,да!!),ИтаНару, НаруСаку, намеки на КибаНару и КисаИта
читать дальшеГлава 10: Зимние каникулы, день третий.
Саске застонал и закрыл голову подушкой. Он только начал засыпать, а уже восход! Беспредел! Он вздрогнул, почувствовав жжение, и заметил, что по пальцам течет кровь.
- Черт! – Он начал посасывать ранку на руке, пытаясь остановить кровотечение. Мигрень, не дававшая уснуть все это время, усилилась вдвойне при мысли о том, что уже утро. Он посмотрел на кровать Наруто – она оказалась пуста и даже застелена. Наруто все помнил и ушел раньше, и теперь избегает его? Как раз в этот момент распахнулась дверь ванной и из нее вышел уже одетый и умытый блондин.
- С добрым утром, Сасу! Как раз хотел тебя будить. Давай быстрее, мне не терпится провести еще один день с тобой и Итачи!
Саске заморгал и выпустил ладонь изо рта.
- Ты же вчера был пьян?
- Да, я ничего не помню уже после третьего дайкири! Надеюсь я ничего не натворил?
Саске облегченно вздохнул и протер глаза.
- Ты чего такой бодрый? Где похмелье?
Наруто ухмыльнулся и встал в позу:
- У великого Узумаки Наруто не бывает похмелья!
- Везет тебе.
Наруто выпрямился и склонил голову:
- Нэ, что у тебя с рукой?
Саске поднял руку перед собой и улыбнулся, разглядев на ней сильный след от зубов.
- А на что это похоже, придурок?
- Ясно. Давай уже поторапливайся! – пнул его Наруто.
Саске поплелся в ванную, проклиная сильные ноги блондина, и не заметил, как последний провожал его задумчивым взглядом.
: брейк :
Саске резко снял перчатки, не боясь повредить повязку – ему было откровенно не до этого – он потихоньку вскипал, наблюдая как небезызвестная парочка катается в снегу и целуется; рядом с ним стоял Сай.
Он не понимал, почему именно сегодня они вдруг воспылали страстью друг к другу, но наверное оттого, что Бог его ненавидел. Или может Итачи услышал, как он стонал прошлой ночью.
Черт, если так, то он серьезно влип. А что если он сказал об этом Наруто? Саске срочно требовалось лекарство от мигрени. Но к сожалению, из-за Наруто он забыл его на тумбочке.
Саске услышал тихий стон, и это было последней каплей:
- Да здесь же люди вокруг, мать вашу так! Хватит там дурака валять, мы же ждем!
Наруто сразу же прекратил и оттолкнул от себя старшего Учиху, который пытался укусить его за ухо. Он неуверенно поднялся и подошел к Саске. Итачи последовал за ним, стряхивая с себя снег, и Наруто попросил его их извинить, утаскивая Саске в сторону.
Саске выдернул свое запястье из его стальной хватки и зашипел, когда задел повязку. Наруто остановился и пристально посмотрел ему в глаза:
- В чем дело, Саске? Ты ведешь себя странно. Я что-то сделал прошлой ночью? – обеспокоенно спросил он.
Саске отвел взгляд. Хотелось долбануть этого идиота чем-нибудь тяжелым, за то что был пьян и теперь все забыл; с другой стороны, хотелось прижать его к дереву, поцеловать и признаться в любви, а потом трахать его на снегу до потери сознания; но этого делать было нельзя.
Он закусил щеку изнутри и повернулся к Наруто.
- Не понимаю о чем ты. Меня просто раздражает ваше поведение.
Наруто посмотрел на него несколько секунд, затем отвернулся и на его губах заиграла грустная улыбка.
- Знаешь, после целого семестра, прожитого вместе в одной комнате, мы стали довольно близки. Я уже надеялся, что скоро ты откроешься мне и доверишься; но сейчас ты только больше от меня отдаляешься, я не пойму почему, Саске. Если я ничего не сделал, то почему ты против того, чтобы я был с Итачи? Если тебе одиноко, найди себе парня…
Саске удивленно вскинул голову, а Наруто смотрел на него, пытаясь понять, что он не так сказал.
- Ты…как ты узнал…, я ничего об этом не говорил…
Наруто усмехнулся, но все так же грустно.
- Это было несложно. Ты так забавно смотрел на мою голую грудь, когда видел меня без футболки: как на кусок мяса, даже почти слюни пускал.
Саске вдруг почувствовал себя беззащитным и униженным.
- Если ты срываешься на нас по причине банального недотраха, заведи себе любовника. Я уверен, что многие парни захотели бы залезть тебе в штаны, вообще-то про тебя еще несколько парней в пиццерии спрашивали…
Наруто остановился и Саске еще раз посмотрел на него.
- Я имею в виду, ты все время говоришь, что наши с Итачи отношения неправильные, а сам ведешь себя не лучше. Я просто хочу помочь тебе, Сасу.
Наруто внезапно приблизился и уперся лбом в лоб брюнета:
- Так что позволь мне помочь тебе, хорошо?
Саске готов был провалиться на месте: слишком уж велико было искушение.
- Мне твоя помощь не требуется, добе, – процедил он сквозь зубы и, оттолкнув блондина, направился к родственникам.
Второй раз за день Саске не заметил на себе обеспокоенного взгляда Наруто.
: брейк :
Наруто куксился и ковырялся в еде. Четов теме со своей тупостью! Он пытался, как мог, наладить отношения между братьями, а получалось совсем наоборот.
И ему совсем не нравилось то, что он хотел , чтоб этот день закончился, и он спокойно мог бы сидеть в своей комнате подальше от Итачи. Нужно было вытянуть из Саске, в чем дело. А еще Сакура. А если разбираться и с Саске, и с Сакурой вместе, то он просто сойдет с ума.
- Ешь свою еду, Наруто. – мягко, но решительно потребовал Итачи, и в Наруто закипела злость. Он уже начал задумываться, стоил ли Итачи всех потраченных на него нервов. В конце концов, у Саске улыбка гораздо лучше! И с Саске ему было куда легче.
Он ударил рукой по столу, когда понял, о чем только что подумал; горошек из тарелки посыпался на скатерть. Блондин покачал головой и начал есть.
Он ни в коем случае не изменит Итачи с его младшим братом – это уже удар ниже пояса. К тому же, Саске, получается, будет заменой Итачи? Это тоже никуда не годится.
Саске внезапно встал из-за стола и, извинившись, удалился.
А через час Наруто вернулся в комнату и увидел, что Саске спит, держась за перевязанную руку. Он сел на кровать рядом с брюнетом и попытался вспомнить события прошлой ночи.
Через три минуты Саске заворочался, а Наруто так ничего и не вспомнил.
- Эй! - Наруто наблюдал, как Саске потягивается и протирает глаза. – Ужин через пару часов, у Итачи какие-то дела по работе, а Сай ушел на спа-процедуры. Остались мы с тобой вдвоем.
- Хорошо. Разбудишь меня к ужину. – Саске укрылся потеплее, отвернулся от него и снова заснул.
Блондин вздохнул и прислонился к стене; пару минут он смотрел в потолок, затем взял ноутбук.
Да, вечер сегодня будет долгим.
: брейк :
Ужин был таким же, как и обед: никто ни проронил ни слова. Потом Наруто и Саске вернулись в свою комнату и снова стали собирать вещи.
Наруто ,наблюдая за брюнетом украдкой, заметил, что тот часто убирал волосы назад и облизывал губы, когда был полностью сосредоточен на работе. И, когда он снова это делал, что-то внутри Наруто сжималось. В конце концов блондин пришел к выводу, что наблюдать за Саске – занятие не из приятных.
Саске сел на кровать и уставился на блондина.
- Итак, расскажи мне о Сакуре.
Наруто удивленно заморгал:
- Что?
- Расскажи о той девушке, которая прилетает через два дня, добе.
- Но ты же читал комикс!- Наруто выглядел совершенно сбитым с толку.
- И что?
Наруто вытаращился на него, а Саске самодовольно ухмыльнулся, создавая знакомую атмосферу.
- Ну, она вся розовая, очень громкая, очень сильная… - Наруто содрогнулся. – Скорее всего они с Ино будут к тебе приставать. Мы не виделись уже полтора года, поэтому больше ничего и не скажу.
- Хн.
- О, и скорее всего, она будет часто вспоминать нашу сексуальную жизнь, просто предупреждаю сразу. Может она и кажется милой, но на самом деле она очень вульгарная.
Взгляд Саске потяжелел:
- Ты спал с ней?
- Мы встречались полтора года, и ты правда думаешь, что я с ней не спал? – Наруто удивленно вздернул светлую бровь.
- Хн. – Саске расстроился, и любой другой бы этого не заметил, но только не Наруто.
- Ой да ладно тебе, не все хотят оставаться нелюдимыми девственниками.
Саске подпрыгнул на кровати.
- Какого черта?! Как ты узнал?
Наруто притворился, что очень увлечен рассматриванием своих ногтей.
- Наверное Итачи рассказал.
- Не строй из себя крутого только из-за того, что я, в отличие от некоторых, не отдался какой-то шлюхе!
Наруто спрыгнул с кровати и встал в позу, после которой дело обычно заканчивается дракой.
- Сакура НЕ шлюха!!
Саске недоверчиво сузил глаза:
- Хн.
Кулак Наруто сильно врезался в его челюсть, после чего он откатился и тем самым избежал следующего удара. Затем развернулся и заехал блондину в живот, выругавшись из-за того, что рана на руке снова открылась.
Пять минут продолжался взаимный обмен пинками, пока Наруто не отбросил его и не уставился прямо в глаза. Саске усмехнулся, когда блондин вытирал кровь с подбородка. Наруто усмехнулся в ответ, видя, как кровь медленно вытекает из пореза на виске брюнета.
- Легче? – спросил Наруто, откидываясь на кровать.
Саске позволил себя расслабиться, видя , что блондин не собирается продолжать, и почувствовал, что да, правда стало легче.
- А что, это необычно? – спросил он, вытирая кровь с глаза и зашипел, когда кровь на руке испачкала все еще сильнее.
- Нет, это второй лучший способ снять стресс; первым является секс. – Саске уставился на него, а он только усмехнулся. – Не то чтобы ты знал об этом, конечно.
- Поэтому вы с Кибой так часто деретесь? – Саске развязал свою повязку и бинтами вытер кровь с лица.
- Да, и еще из-за адреналина. – Улыбнулся Наруто и поднялся.
- Пошли отмываться. – Наруто жестом направил брюнета в ванную, сам же пошел за перекисью, солью и бинтами.
Наруто вошел в ванную минутой позже и снял футболку. Саске старался не смотреть в его сторону, а промывал лицо и руку.
- Черт, для симпатичного девственника-коротышки, ты хорошо дерешься!
- Я не коротышка! – возразил Саске.
Наруто подошел к нему ближе и посмотрел сверху вниз. Саске смерил его взглядом, и блондин вздернул загорелый носик:
- Все равно я выше тебя!
Саске повернулся обратно к раковине:
- Я не виноват, что все вокруг такие высокие.
Наруто хихикнул и в дверь постучали. Пока он шел открывать, Саске залюбовался его красивой мускулистой спиной и руками.
За дверью стояла женщина, у которой он ранее просил аптечку, чтобы обработать раны. Женщина покраснела от вида полуобнаженного парня перед ней и спросила, не нужна ли им помощь.
- Умм..нет, спасибо, я сам справлюсь, давайте сюда.- Она протянула ему аптечку и убежала. Наруто удивленно посмотрел ей вслед и закрыл дверь.
Саске наблюдал, как блондин ищет в ванной ватные шарики. Он отошел, когда услышал победный возглас, а Наруто засмеялся и скомандовал ему сесть на тумбу, затем вылил немного перекиси на вату.
Саске вздрогнул и чуть не вскрикнул, когда блондин раздвинул его колени и устроился между ног. Он задержал дыхание, а Наруто забавно посмотрел на него.
- Выдохни, Сасу, я не собираюсь к тебе приставать.
Саске выдохнул и закусил губу, когда в голове мелькнула мысль: А мне бы хотелось.
Наруто приподнял его лицо, промакивая перекисью царапину, потом кивнул, взял его руку и расположил ее над раковиной. Саске вздрогнул, когда перекись полилась по пальцам, а на ранке запузырилась.
- Ну так почему ты себя укусил? – мягко спросил Наруто, наполняя маленькую кружечку теплой водой.
- А может это ты меня укусил?- задумчиво предположил Саске, и Наруто посмотрел на него, оторвавшись от размешивания соли в воде.
- Я кусаюсь только тогда, когда проигрываю драку или когда кончаю. С утра я не обнаружил на себе следы побоев, следовательно, если я тебя не изнасиловал прошлой ночью, то это был не я. Даже так, вряд ли бы я стал кусать тебя за руку. Хотя наверное стал бы, если бы ты очень разозлился из-за потери девственности. – Проговорил Наруто, улыбнулся и поднес чашку ко рту.
Саске посмотрел на блондина ,сопротивляясь искушению врезать ему, чтобы придурок подавился соленой водой.
- Я тебя ненавижу. – процедил он, удивившись, что сказать это было гораздо проще, чем «Я тебя люблю».
Наруто набрал полный рот воды и надул щеки. Потом он пролил изо рта немного воды и наблюдал, как Саске заворожено смотрит на маленькую струйку, стекающую по его губам, подбородку, горлу. Он улыбнулся про себя и выплюнул воду. Наруто вытер рот и улыбнулся брюнету:
- Я знаю, что это неправда. И ты тоже.
Саске сглотнул, увидев огонек в голубых глазах. Как же он все-таки попал! В страшном сне не приснится...
@темы:
Naruchan in art school