просто дневник

Название :Naruchan in art school
Автор Kasa Nichi
перевод: Sweetheart Valery
бета: нет
Жанр: юмор, романтика, AU
Рейтинг: PG
Статус: в процессе
Разрешение на преревод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/11/Naruchan_in_Art...
Пейринг: НаруСасу - СасуНару, ИтаНару, Нару/Саку, намеки на КибаНару и КисаИта

читать дальшеГлава 15: Зимние каникулы, день восьмой, Рождество.

Саске свернулся клубочком и сжался, пытаясь согреться и оттянуть время пробуждения.
- Саске!! – завопил Наруто, а Саске издал нечленораздельный недовольный звук.
- Чего?
- Посмотри сколько градусов на улице? – блондин прибавил громкости.
- Иди и сам смотри. Я вставать не собираюсь.
- Ну Саске, тебе же ближе!
- Нет, тебе.
- Ну я так не хочу вставать!
Саске не ответил, а через минуту послышалась возня, и послышалось, что Наруто все-таки пошел смотреть на градусник сам. И прежде, чем он успел сообразить, блондин подошел к его кровати и последняя прогнулась под весом добе.
- Наруто, что ты делаешь?
Наруто наклонился ниже и посмотрел в окно из-за синих занавесок (он купил новые).
- Черт, там снег идет!
- Что?
- Да вон уже сколько навалило!! – он был на грани истерики. – Баа-чан убьет меня!
- Ай, моя нога! – Саске зашевелился под одеялом, пытаясь отодвинуться от коленей блондина.
- Ой, прости. – он слез и посмотрел на сжавшегося клубком Учиху. – Забирайся ко мне в кровать.
- Что? – у Саске сердце грозилось выпрыгнуть из груди.
- Потому что моя кровать дальше от окна, а вместе мы быстрее согреемся.- Наруто потыкал его в плечо.
- Саске завозился, выбираясь из-под одеяла и с неудовольствием наступая на холодный пол. Он схватил свою подушку и нырнул в кровать Наруто, сразу же зарываясь в одеяло, и устроился у стены.
А Наруто тем временем наблюдал за этим зрелищем с раскрытым ртом – слишком уж не по-учиховски вел себя Саске. Да и вообще необычно это – так носиться! С такими мыслями он подошел к кровати и приподнял одеяло, заглядывая внутрь. Оттуда на него уставились огромные черные глаза, и Наруто стало смешно.
- Странный ты какой-то. – Наруто покачал головой и устроился рядом. Потом засмеялся, когда сонные глаза приняли настороженное и недоверчивое выражение. Наруто подполз поближе к брюнету и потерся лицом о черные пряди.
- Какой милый! – пропел Наруто, обнимая его, а Саске напрягся, но тут же расслабился, заметив, что дальнейших действий блондин не предпринимает.
Он прислушивался к размеренному сердцебиению Наруто, потом вздохнул, обнял его за талию и вскоре заснул.

: брейк:
- …да, извини, что не проводили тебя в аэропорт, но зато ты с Ино и Чоуджи не попала в снегопад на весь день…
Саске удивленно заморгал, заметив, что блондин сидит на краю кровати к нему спиной и разговаривает сам с собой. А, ну да, телефон. Точно.
- …а что ты подарила теме?
Саске сверлил взглядом телефон, а Наруто удивленно вскрикнул:
-…правда что ли? ты что, рехнулась?...Не удивительно, что он с тобой больше не разговаривал…он скорее всего его выбросит.. О боже, ты не представляешь, сколько у нас от тебя проблем!...а это твое «правда или вызов»…это подло! Что значит «сработало»? – У Саске задергался глаз, Наруто снова вскрикнул. – Ты ведь все это спланировала, да? Ах ты злобная сучка! Ааа, значит и про вибратор ты сразу подумала?...ты слишком хорошо меня знаешь. – Выплюнул Наруто. – А то что ты под шлюху косила – это тоже так задумано было?..Какой нахрен Кимимаро? Ты не говорила, что у тебя есть парень!...и то правда…Блин, что-то ты шибко умная..учти, если меня убьют за вибратор, я буду преследовать тебя даже после смерти..хорошо, потом созвонимся…И тебя с Рождеством..все, пока.
- А сам-то зачем позволил ей тогда вибратор покупать?
- Мать твою, теме! Меня чуть кондратий не хватил!
Саске уставился на добе.
- А, ну просто, когда мы расстались, все говорили что надо купить по определенной причине…- Наруто почесал в затылке и захихикал. – Ну вот я и подумал, что было бы здорово, предложил ей, а она отказалась. Ну я и предлагал ей постоянно, а она всегда отказывалась, так что это уже вошло в привычку, и я как-то не ожидал, что она согласится.
Наруто покосился на телефон.
- Но, как оказалось, они с Ино воспользовались этим, чтобы осуществить свой коварный план. Извини, что и тебя в это втянули.
- Хн.
Наруто неловко улыбнулся.
- Я собираюсь в душ и завтракать. А ты так и будешь весь день валяться в моей постели?
Саске приподнял уголки губ.
- Хн.
- Определенно какой-то ты сегодня странный. – покачал головой Наруто и оставил брюнета отсыпаться.

: брейк :

Саске нажал «отослать» и облегченно вздохнул. Он только что отправил письмо тому парню из секс-шопа ( Сидни Томсону), чтобы отчитаться, как продвигаются дела с Наруто - он как раз вспомнил о том, что обещал ему, когда они завели разговор о вибраторе. Он схватил с постели полотенце, которым сушил волосы и скрылся в ванной, чтобы почистить зубы. И чуть не подавился зубной щеткой, когда в комнату влетел Наруто.
- ЧУВАК!! Тут одна девушка, которая вчера осталась ночевать у своего парня…эй, ты где?
Саске выплюнул зубную пасту и вышел из ванной.
- А, вот ты где. Короче, она оставалась тут на ночь, и сейчас готовит на всех печенье с корицей! – Наруто показал на тарелку с печенюшками. – Нам так повезло!
Саске рассматривал содержимое тарелки.
- На, вот твоя порция. – Наруто схватил одну и отдал тарелку Саске.
-…Я не люблю сладкое.
Наруто уставился на него с таким видом, будто тот только что признался, что он антихрист.
- ЧТО??!!
- Вот. – он всунул тарелку обратно. – Меня стошнит, если я все это съем.
- Ты…- Наруто взял тарелку и возмутился – Ты не человек!! Как ты можешь не любить печенюшки! Да еще и с корицей!
- Я не люблю сладкое. – повторил Саске для особо одаренных.
- …ты поэтому так странно на меня смотрел, когда я поливал свои блинчики сиропом?. – вздернул бровь блондин.
- Да не смотрел я на тебя, больно надо.
- Смотрел.
- Хн. Не стоит тебе сладким объедаться, и так всю твою энергию девать некуда.
- Ой, да я по жизни такой! А вчера натанцевались с Ино – до сих пор успокоиться не могу! Забыл уже, как приятно просто двигаться. А ты умеешь танцевать, Сасу?
Саске морщился, наблюдая, как Наруто уплетает сладкую субстанцию.
- Да. Отец заставлял нас с Итачи ходить на бальные танцы; это единственное, что у меня получается лучше, чем у него.
- Я уверен, что это неправда! – заспорил блондин с набитым ртом, но тут же все проглотил, поймав взгляды Саске. – Я имею ввиду, что наверняка не единственное.
- Хн.
- Хочешь я и с тобой позанимаюсь, как с Ино?
- Вообще-то, нет.
- Ну давай, теме!
- Нет.
- Пошли тогда на улицу? Поиграем в снежки. Там двор уже очистили.
-….- Саске вздохнул. Чем больше энергии Наруто потратит, тем лучше.
- Ладно.
- Ятта!

: брейк :

Саске прятался за деревом, высматривая, не промелькнула ли где оранжевая куртка. Добе оказался довольно трудной мишенью, несмотря на его яркие цвета в одежде. Он сильнее сжал в руке снег, готовясь метнуться к следующему дереву. И на полпути в него попал снежок, больно ударяя в руку. Он вскрикнул и заметил, что Наруто набирает еще снега в нескольких ярдах от него. Саске зарядил в него снежок, который был удачно блокирован, но к сожалению, забыл закрыть рот и попробовал новое творение добе.
Он запаниковал, чувствуя, что снег попал в дыхательные пути и дышать становится труднее. Отплевавшись, он бросил взгляд, полный ненависти в Наруто, которые стоял, облокотившись на дерево неподалеку и заливисто смеялся. Саске набросился на добе, целясь кулаком в его блондинистую башку, но и этот удар был успешно блокирован, а Наруто отпрыгнул на расстояние и встал в боевую стойку.
- Нарываешься, теме?
- Чертов ублюдок, я из-за тебя чуть не задохнулся!! – Саске снова набросился на него, но Наруто отпрыгнул, попытался ударить его в живот, но был блокирован, и они отскочили в разные стороны, занимая оборонительную позицию.
- Где ты научился так драться, добе?!
- Тс. Эро-саннин учит меня дзюдо, когда не пишет свои порнушные романы. А ты? Давно никто не блокировал мои удары, и с нашей прошлой драки я помню, что рука у тебя тяжелая.
- Я ходил на занятия по боевым искусствам с шести до пятнадцати лет. Но сейчас не о том. Какого хрена ты залепил мне снежком в рот?! Больно же! – обиженно протянул Саске.
- А чего рот-то разинул? Я прямо не устоял.
Саске зарычал, толкая блондина в снег. И через пару минут они уже вовсю махали кулаками, как в первый день знакомства. Наруто оказался сверху, а Саске схватился за светлые локоны и сильно дернул на себя, надеясь выбраться из-под добе. А Наруто на это ноль внимания. У Саске захватило дыхание, когда он посмотрел в синие глаза напротив. Надо было дернуть его еще посильнее вниз, чтобы их губы встретились. И он был уверен, что Наруто не отстранится и ответит на поцелуй, пока не вспомнил об Итачи. Чертов Итачи. Надо еще потерпеть, подождать, пока Итачи будет забыт и наброситься на добе.
Его решительность была напрочь разрушена, когда Наруто начал сокращать расстояние между ними. За секунду до того, как их губы соприкоснулись, послышались шаги, сопровождаемые потрескиванием снега.
- Так и знал, что вы здесь обжимаетесь.
- Эээй, Гаара. – расстроено протянул Наруто – Ты все испортил, я уже почти забрался ему в штаны.
Бледно-зеленые глаза задумчиво рассматривали прибалдевшего и недоуменного Учиху. Их возбуждение трудно было не заметить.
- Я бы на вашем месте не стал устраивать разврат на улице, шли бы вы в свою комнату.
- Чем больше риск – тем сильнее хочется! – захихикал блондин.
Саске взял себя в руки и сбросил Наруто. Наруто встал и начал отряхиваться от снега.
- Ну так зачем пришел?
- Мой сосед платит мне, за то, что отвожу его обедать. Вот придурок.
Саске остановился, размышляя над последней фразой.
- Ну я и подумал, может хотите пообедать с нами? – спросил Гаара. – Я плачу.
- Да провалиться мне на этом самом месте, если я откажусь от халявной еды! – оживился Наруто. – Пошли с нами?
- Хн.
- Умница!! – воскликнул Наруто .- Напомни-ка, кто твой сосед?
- Хьюга Неджи.
Наруто скрочил гримасу отвращения.
- Терпеть не могу этого парня.
Гаара и Саске с удивлением смотрели на блондина.
- Никогда бы не подумал, что ты способен на негативные эмоции.
Наруто покачал головой на реплику Гаары.
- Обычно так и есть, но он такой кретин! У нас несколько общих пар.
- Ну так ты идешь?
- Пофиг, иду. – надулся Наруто. – И чего только не сделаешь за бесплатную еду.
- А вот и он. – проговорил Гаара, засовывая руки в карманы куртки.
К ним подошел парень, одетый как капуста.
- Блин, ему пять лет что ли? – прошипел Наруто.
- Я же говорил, что он придурок.
- Хм.
- Неджи, это Узумаки Наруто и Учиха Саске. Они идут с нами.
Неджи сузил свои молочные глаза.
- Учиха?
- Хьюга. –Саске попытался сказать это без отвращения в голосе. Он помнил этого парня с вечеринок, на которых тот постоянно выпендривался.
- Как родители?
- Понятия не имею. Они сейчас на втором медовом месяце во Франции.
- Что? Что такое? – повернулся к ним Наруто с вытаращенными глазами.
- Я вчера утром тебе говорил. Хотят укрепить свои брачные узы.
- О! Микото баа-сан наверное на седьмом небе! Не думал, что твой отец способен на романтику! – хихикнул Наруто.
- Да мы тоже не ожидали. Она прямо светилась. И они целовались. – с нескрываемым удивлением произнес Саске.
- Матерь божья! Да они наверное даже сексом занялись, когда ты ушел!
Саске в капле.
- Да как ты смеешь говорить об Учихах в таком тоне! – прошипел Неджи.
Саске и Наруто синхронно повернулись к нему с одинаковым раздраженным выражением на лицах.
- Это моя семья, Хьюга, а не твоя. А Наруто старый друг моей семьи.
- То есть вся твоя семья общается с ЭТИМ человеком? – Неджи придирчиво рассматривал оранжевый костюм блондина.
- Знаешь, если бы ты не был таким засранцем, и у тебя были бы друзья.
Неджи вскрикнул и посмотрел на блондина с явным желанием ударить.
- Так, ладно! А где мы будем обедать? – Наруто повернулся к Гааре, улыбаясь во весь рот.
- Пойдем в ту сторону. – указал Гаара. – Когда мы найдем место, где Его Высочество согласится отобедать, остановимся.
- Ну тогда вперед, теме уже наверное помирает с голоду. – Наруто ушел вперед, и все последовали за ним.
- Ну как, Киба все-таки уезжает?
- Ага. Сегодня утром звонила его мама и кричала так, что перебудила все общежитие. Ли счел это поступком, достойным Силы Юности и добрым делом в канун Рождества, и вез его у себя на спине до станции.
- Стоп. Ли? Твой бывший парень Ли? И давно он уже в этой школе?
Гаара посмотрел на недоуменное выражение лица Наруто.
- С самого начала.
- И ты мне ничего не сказал?! Вы хоть общаетесь? Тебе не кажется это странным?
- Наверное из головы вылетело, хотел же рассказать. Да, мы часто разговариваем. Ничего странного за Ли не замечал.
- Ну и…? – настаивал Наруто. Гаара вздохнул.
- Мы подумываем о том, чтобы снова начать встречаться.
- О Боже мой, правда?!! – засмеялся Наруто. – Вам просто суждено быть вместе, вы такая прекрасная пара!!
Гаара бросил на него опасливый взгляд.
- Спасибо.
- Он тоже танцует, как и Киба?
- Да, бальные танцы.
- Я догадался. – усмехнулся Наруто. Саске нажал на кнопку «перейти улицу» и посмотрел на остальных троих.
Они быстро перешли через дорогу, так как времени давалось немного, а потом заметили, что Неджи все еще только на середине, пытается обойти лед на дороге.
- Ты идиот! Быстро беги сюда, пока тебя не сбили! – заорал Наруто.
Неджи даже на него не посмотрел. Точнее, посмотрел, но тут же его накрыло что-то зеленое и начали наезжать автомобили. Он бросился вперед и столкнулся с Саске, который, не успев сообразить, уже падал прямо в бурный встречный поток. Кто-то сильно дернул его за руку, и первое, что он увидел, был оранжевый цвет.
- Боже, Саске, с тобой все в порядке? – спросил Наруто, отпуская дрожащего брюнета и приподнимая его подбородок.
- Все в порядке. – Наруто уже по привычке обвил его талию обеими руками и зарылся лицом в его волосы.
- Ты меня до смерти напугал!
Саске глубоко вздохнул. За сегодня он уже два раз попал в ситуации, опасные для жизни. Не один раз, а два!! Он слегка вздрогнул, когда Наруто переплел их пальцы и они пошли дальше. Саске удивленно смотрел то на их руки, то на Наруто. И даже когда они поравнялись с остальными, то шли рядом, не отпуская рук.
Они держались за руки всю дорогу до ресторана. И полтора часа спустя, когда уже пора было возвращаться в школу, они снова переплели пальцы без единого слова.

: брейк :

Наруто со вздохом бросил сумки с едой, которую они с Саске купили, прежде чем идти домой. Саске присоединился, и они молча разгружали сумки, запихивая все в минихолодильник.
- Трудная была неделя. – мягко проговорил Наруто. Было только три часа, а он чувствовал себя жутко усталым. Ну правильно, прошли они по меньшей мере две мили.
- Хн.
Наруто улыбнулся и подошел к прикроватной тумбочке, положив сумку на кровать. Саске некоторое время наблюдал за ним, а потом пошел к своей кровати проверить электронную почту. Он навел курсор на ответ от Сидни Томсона.
Он вздрогнул, когда перед ним выскочил добе и вснул в руки красочную книжку.
Саске удивленно посмотрел на него и начал открывать обложку. там были нарисованы они с Наруто, как в его веб-комиксе, одетые как школьники, и синяя надпись вверху гласила: «супер теме»
- Ты сейчас похож на рыбу. – хихикнул Наруто. – Открой ее.
Саске открыл. Это и правда был комикс, в котором Саске – супергерой, а Наруто его напарник. Саске начал ее пролистывать, а Наруто прижался к нему сбоку.
- Там в конце есть страничка для отзывов, типа, понравились ли тебе очки-рентген и все остальные прибамбасы. – засмеялся Наруто. – С Рождеством, не.
Саске нежно улыбнулся и Наруто растаял. Он бы правда очень расстроился, если бы брюнету не понравилось. Саске развернулся, а блондин начал пускать слюни на оголившуюся часть бедра, выглядывающую из-под задравшейся футболки. Саске вручил ему простую картонную коробочку.
- Я конечно мог ее раскрасить или упаковать, но решил не портить тебе глаза, раз я «понятия не имею о сочетаниях цветов».
Наруто усмехнулся, сел на кровать и приоткрыл крышку. Внутри, в слоях черной, серебристой и серой бумаги лежали статуэтки в виде чаши рамена и спирали Узумаки.
- Они еще не доделанные: нужно раскрасить, обжечь, покрыть глазурью… - Саске задумался. – А потом опять обжечь..И не волнуйся, если что-нибудь разобьешь, у меня остались слепки.
Наруто вынул маленькую чашу рамена и внимательно разглядел содержимое коробки: там было также несколько маленьких Наруто, много сенбонов и палочки! Наруто аккуратно сложил все на место и повис на шее Саске.
- Как здорово! Спасибо тебе!
Саске улыбнулся и обнял его в ответ.
- И тебе спасибо. Счастливого Рождества, добе.
- Ага, счастливого Рождества, теме.