просто дневник

Название: Naruchan in art school
Автор: Kasa Nichi
Переводчик Sweetheart Valery
Бета: нет.
Пейринг: НаруСасу, СасуНару, ИтаНару, КисаИта, НаруСаку, НаруКиба.
Рейтинг: PG-13, в поздних главах – до NC-17
Жанр: юмор, романтика.
Предупреждение: АУ, ООС
Статус: в процессе.
Дисклеймер: герои принадлежат Кисимото-(ками)-сама
Разрешение на перевод: получено.
Размещение: только с согласия переводчика.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4361284/16/Naruchan_in_Art...

читать дальшеГлава 18: Зимние каникулы, день двенадцатый.

Наруто посмотрел на себя в зеркало. Он сделает это!
Но сначала на работу. Он выскользнул из ванной и бросил взгляд на темно-синий кокон на кровати рядом с окном.
- Эй, теме.
Кокон слегка зашевелился.
- Сходи со мной в пиццерию на пару часиков, окажи моральную поддержку. Я же впервые кого-то бросаю, и не кого-то, а ИТАЧИ!!! – Наруто взвизгнул на последнем слове, как бы показывая, что ему страшно.
Одеяло откинулось, являя на свет заспанного Саске.
- Может тебя еще за ручку подержать, а?
- Вообще-то, было бы здорово! – игриво захихикал блондин.
- Короче, помни, что я тебя побью, если струсишь. – Саске снова зарылся в одеяла.
- Но, Сасу!! – надулся Наруто, но Саске уже отвернулся.
Наруто нахмурился.
- Теме.
- Добе. – не пропустил удар.
Наруто схватил сумку, пнул холмик на саскиной кровати и убежал.

:брейк:

Саске вздрогнул, когда за ним резко захлопнулась дверь. Наруто повернулся и просиял, увидев брюнета.
- Саске! – брюнет снова вздрогнул, потому что вдруг стал центром внимания всего ресторана. Наруто жестом показал ему присаживаться и вернулся за стойку.
Через минуту он принес ему меню и одарил ослепительной улыбкой.
- Ты здесь по доброте душевной или ради мести?
- Скучно. И мне кажется, я скоро потолстею, если так и буду целыми днями валяться в постели.
- Ах вот оно что. – фыркнул Наруто. – Тебе чай, как обычно?
- Ага.
- Сию секунду, сэр! – улыбнулся Наруто и плохое настроение Саске чудом испарилось.
Несколько минут спустя он решил сделать перерыв на обед, и уже сидел рядом с Саске, уминая вторую половину заказанной им пиццы.
- Как ты думаешь, мне лучше это сделать в каком-нибудь многолюдном месте?
Саске покачал головой.
- Нет, Итачи уже будет раздраженным, если вы пойдете в какой-нибудь ресторан, так что лучше иди к нему домой и будь на связи, на случай, если он взбесится.
- Понял. – Наруто допил свою колу, огляделся вокруг и повернулся к Саске, улыбаясь:
- Точно не хочешь подержать меня за руку?
- Может быть потом. – Саске не отрывал глаз от глаз блондина. Наруто усмехнулся, а его глаза соблазнительно потемнели.
- НАРУТО!! – блондин вскочил со своего места и заныл на призывы босса вернуться к работе. Наруто схватил кусок пиццы, и откусив от него половину и яростно жуя, начал поправлять на себе передник. Он быстро запил все это колой, схватил отсавшуюся половинку и ушел обслуживать посетителей.

:брейк:

Наруто улыбнулся Саске, когда они уже выходили из пиццерии на улицу. Саске натянул перчатки и понадеялся, что не выглядит глупо в теплых наушниках – уши действительно мерзли.
- Итак, у нас есть еще пара часов до того, как Итачи вернется с работы. Я бы предложил тебе покататься, но учитывая мерзкую погоду, думаю, лучше будет погулять.
- Конечно.
- В какую сторону? – Наруто полностью надел рюкзак за спину и посмотрел по сторонам.
- Направо. Налево мы ходили с Неджи и Гаарой.
- Хорошо! – Наруто улыбнулся и ушел вперед, Саске засунул руки в карманы куртки и последовал за ним.
- Эй, как ты думаешь, может стоит купить ему подарок?
- Зачем? Ты же с ним расстаешься.
- Да, но он мне подарил кучу денег, а ласку похоже не заценил.
- Я же говорил.
- Ага, но у Дейдары наверняка была истерика! – засмеялся Наруто. – Мне прямо стыдно, над ним наверное из-за этого все смеялись!
- Делай, что хочешь. – Саске разглядывал витрины магазинов с одеждой, и, подумав, затащил Наруто внутрь одного из них.
- До сих пор не могу поверить, что ты подарил ему вибратор!! – возмущался Наруто. – Если эту штуку воткнут мне в зад, ты за это поплатишься!
Саске напрягся.
- Кстати, зачем мы сюда пришли?
- За шапкой.
- У меня есть. – уточнил Наруто, и, поймав сомневающийся взгляд Саске, добавил – И она НЕ оранжевая, а синяя.
Саске остановился и повернулся к блондину, который рылся в рюкзаке, наконец выудил оттуда вязаную кепку и одел ему на голову.
- Ты так очаровательно смотришься в моих вещах! – пропел Наруто. Саске почувствовал, как начало гореть лицо и заскрипел зубами.
- Волосы правда не очень хорошо лежат, но зато они пригладились! – с восхищением в голосе поведал Наруто, рассматривая его сзади. Саске дал ему подзатыльник и направился к выходу.
Ушам стало теплее.
Спустя пару часов и пару кружек пива для храбрости, Наруто захлопнул телефон.
- Он сказал, что будет дома через полчаса. Если хочешь, отвезу тебя домой.
Саске покачал головой.
- Нет уж, я и так замерз. Поставь мой номер на быстрый набор, не оплошай и не трусь. Удачи и увидимся позже. – Саске помахал на прощание и перешел улицу.
Наруто смотрел ему вслед, пока тот не скрылся за холмом рядом со школой, потом вернулся в пиццерию, надел шлем и поехал к Итачи.
Когда Саске вернулся в их комнату в общежитии, то сразу поставил звук у мобильника на максимум, на случай, если Наруто и правда будет ему звонить, затем скинул куртку и начал писать письмо Сидни.

:брейк:

Наруто слегка улыбнулся, когда показалась машина Итачи и слез с мотоцикла. Учиха вышел из машины и направился к двери.
- Не думал, что ты будешь меня здесь ждать. Кстати, я купил нам рамен.
Наруто засмеялся.
- Здорово! – он стоял позади Итачи и хмурился. Ублюдок что-то сегодня слишком внимателен и ест нездоровую пищу!
Наруто положил сумку, выскользнул из обуви, засунул перчатки в карман куртки и последовал за Итачи на кухню. Он сел за стол, наблюдая, как Итачи готовит несколько порций рамена и ставит перед ним. Наруто поблагодарил за еду и начал трапезу. Итачи сел за стол напротив него и начал помешивать лапшу в своей тарелке и наблюдая за паром.
- Надеюсь, ты передумал позировать голым?
Наруто вздохнул.
- Нет, Итачи. И я не понимаю, почему тебя это так напрягает; я буду моделью для студентов с факультета живописи, это же не порно какое-нибудь.
- Но все равно, это же твое тело.
- И я не против поделиться им. Стесняться мне нечего. Это всего лишь мое тело в своем первозданном виде, не обремененное одеждой.
- Хм.
Наруто бросил взгляд на Итачи, который смотрел на свои палочки.
В оставшееся время они если молча, потом выбросили мусор и вернулись в гостиную.
- Вообще-то, Итачи, я хотел тебе кое-что сказать. – Наруто нервно заерзал. «Как лейкопластырь. Снять быстро и покончить с этим раз и навсегда». – Я..ЯХочуСТобойРасстаться!!!
Наруто повернулся на странные звуки, и увидел, что Итачи кивает и улыбается.
- Мама сказала, что ты об этом уже думал. Если честно, я рад.
Наруто чуть не умер. Итачи?! РАД?!
- Я хочу, чтобы ты был счастлив, Наруто. Ты для меня как милый младший братик, которого у меня никогда не было. Саске просто заноза в заднице, а ты всегда был моим светом в окошке. Ну и ясное дело, что я тобой увлекся, а кто бы смог устоять?
Наруто захихикал, а Итачи засмеялся. О боже мой.
- Но я понял, что люблю тебя как брата. – еще раз повторил Итачи.
- Рад, что мой Итачи-нии-чан вернулся! – улыбнулся Наруто. Он наклонился ближе и усмехнулся насторожившемуся Учихе.
- Ну, ты расскажешь мне о парне, с которым встретился, когда уезжал в командировку?
Глаза Итачи расширились и совсем не по-учиховски сильный румянец начал заливать щеки.
- Что?!
- Я же вижу, что ты ведешь себя странно, так что давай выкладывай, как его зовут, сколько ему лет и как он выглядит.
Итачи уставился на блондина. Как он-? Итачи прочистил горло:
- А может я подрался? Или у меня ноги болят после полета.
Наруто посмотрел на него с выражением «за дурака меня держишь?» в глазах.
- Румянец тебя с головой выдал, а еще это твое «может». Так что выкладывай, это у вас было на одну ночь или вы уже встречаетесь? И ты вообще в снегопад попал или просто нашел предлог задержаться?
Итачи покачал головой.
- Наруто, помолчи, я же не могу сразу на столько вопросов отвечать. – вздохнул он и провел рукой по волосам. – Его зовут Хошигаки Кисаме, он работает в компании, с которой мы заключили договор и он старше меня-.
- Насколько старше? – допытывался Наруто.
- На одиннадцать лет.
- Ни черта себе! – Итачи покосился на хохочущего Наруто – Ты спал со стариком! – Наруто наконец обратил внимание на раздраженного Итачи – Да ладно, не злись, давай дальше рассказывай.
Итачи собрался и продолжил:
- Он выше меня, мужественнее-
- Ха, да подумаешь, это не сложно.
Итачи еле сдержался, чтобы не ударить блондина.
- Он выглядит немного странно, но в хорошем смысле этого слова. Я пока мало что о нем знаю.
- Ага, но все же в постель к нему забрался.
Итачи проигнорировал ехидство Наруто.
- Мы обменялись адресами e-mail, он живет в Токио.
- Значит, далеко отсюда? Киберсекс. – кивнул сам себе Наруто.
- Это все что тебя интересует?
- Нет. Он хорош в постели? Сколько раз вы это сделали? Ну, просто ты до сих пор странно ходишь и все такое.
Итачи пристально рассматривал болтливого блондина. Надо отомстить, надо, но как?
- А как у вас с Саске дела?
Наруто тут же замолк и уставился на брюнета с выпученными глазами. Итачи усмехнулся. Бинго.
- Мы…эээ..нормально? – Наруто наклонил голову и сузил глаза – А что?
- Мама рассказывала, что они о тебе говорили. Она никогда раньше не видела Саске таким.
Наруто напрягся, но на приманку клюнул.
- Каким таким?
Итачи ухмыльнулся:
- Заинтересованным.
Наруто заерзал в кресле.
- Предложишь ему встречаться? – мягко спросил Итачи, нагибаясь ближе и опираясь на мягкую ручку дивана. Теперь его очередь дразнить.
- Пс, нет! – вяло отмахнулся Наруто. – Я же только что снова стал свободным! Я хочу этим насладиться! Правда – Наруто сузил глаза и расплылся в хитрой улыбке – Теперь я могу к нему приставать без зазрения совести. Он такой милый, когда смущается. – злорадствовал блондин.
- В этом он весь. – вздохнул Итачи. – Хотел бы я видеть его лицо, когда ты будешь позировать перед всем его классом.
- Хе-хе.
- Но все равно я это не одобряю. Меня пугает одна мысль о том, что мой младший братик будет стоять весь открытый и уязвимый перед толпой людей и извращенцем-учителем. Кстати, держи мобильный под рукой, если придется остаться с ним наедине. – нахмурился Итачи, глядя на радостного блондина.
- Да, да, конечно! – закатил глаза Наруто и встал. – Я пойду домой, пока не стемнело.
- Хорошо. – Итачи встал проводить блондина до двери. Наруто улыбнулся и обнял его. Учиха некоторое время колебался, но затем обнял в ответ.
- Как я рад, что все так хорошо вышло! Я так нервничал, думал, ты разозлишься!
- Хм.
- Будешь мне рассказывать, как у тебя дела с тем парнем?
Итачи колебался.
- Конечно.
И не очень-то ласково вытолкал его за дверь.
- Только если ты будешь мне рассказывать, как у тебя с Саске. Если понадобится помощь-обращайся, ладно?
- Хорошо, нии-чан! Пока! – он надел шлем, обошел машину Итачи, сел на мотоцикл и уехал.
- Чертовы дети. – пробурчал Итачи, возвращаясь в дом.

:брейк:

С тех пор, как Наруто ушел, Саске уже пять раз пытался убрать руки ото рта. Он обгрыз уже почти все ногти и пальцы начинали саднить.
Он подпрыгнул с кровати, когда распахнулась дверь и в комнату ввалился Наруто.
- О БОЖЕ, это было ужасно!! – простонал Наруто.
Саске запаниковал.
- Господи, что произошло?!! – воскликнул он, прямо как девчонка.
Наруто выпрямился и улыбнулся.
- Все прошло просто прекрасно!
Саске шокировано наблюдал, как блондин подошел к минихолодильнику и достал бутылку с водой. Затем рванул к нему и сильно ударил в руку. Наруто вздрогнул и зашипел от боли.
- Ты придурок!! Я же волнуюсь!! – Саске сжимал кулаки в готовности ударить Наруто по лицу, если тот опять начнет умничать.
- Знаю!! Но ты такой милый, когда нервничаешь! – улыбнулся блондин и чмокнул его в щеку. Саске мигом успокоился и только зыркал на Наруто.
- Ну как все прошло?
- Ну, скорее всего, ты что-то сказал своей маме, а она пересказала это Итачи, поэтому он уже знал. Теперь мы снова друзья, и он рассказывал о парне, с которым спал, когда уезжал в командировку , и о тебе.
Саске задержал дыхание.
- Парень, с которым он спал?
- Да, он сказал, что этот парень из компании, с которой он заключал сделку. Вот я и думаю, у него наверное действительно маленький пенис, раз он сумел поместиться в заднице Итачи вместе с его обычной палкой в заднице (прим. пер. – так американцы говорят о напыщенных, невозмутимых людях – что, мол, у них палка в заднице х_Х. ), либо он сумел ее каким-то образом вынуть или … - рассуждал Наруто, попивая воду из бутылки.
- Стой, так он тебе изменял?
- Да. Когда был в командировке. – Наруто бросил рюкзак на пол и сел на край кровати.
- И тебя это ни капли не задевает?
- Ну, знаешь, не то чтобы я сам хотел с ним переспать. А твоему брату наверное хотелось, к тому же парень из Токио, так что не похоже на то, что он не мог дождаться, пока мы расстанемся. Да мы ведь и не встречались фактически!! Все нормально, мы уже это обсудили.
-…ну так что теперь?
- А теперь! – Наруто сел на кровати по-турецки. – Я это отпраздную! Наверное, сделаю себе еще один пирсинг! И тебе тоже не мешало бы!
- Пирсинг? Это, по-твоему, называется «отпраздновать»?
- Вроде того. Он бы мне не позволил, а я так долго ждал, чтобы сделать еще один, к тому же навещу старых друзей.
- А мне зачем его делать? Ты же расстался, почему я тоже буду праздновать?
По телу Саске побежали мурашки, когда синие глаза, пристально на него смотревшие, сузились, а в глубине загорелся хищный огонек, от которого становилось страшновато.
- Потому что! – рассмеялся Наруто, а Саске облегченно выдохнул . – Тебе стоит попробовать! Это же такие ощущения! И с пирсингами вообще – томно произнес он – весело. Спроси Сакуру.
Саске почувствовал дрожь возбуждения. «Если считать его industrial за одну штуку, то у него их десять. И только три из них видны, когда он полностью одет. Есть где разыграться воображению, не так ли?»
- Хорошо. – если он пойдет, то сможет узнать больше о пирсингах Наруто, правильно? А небольшой прокол на коже – это мелочи. Его можно в любое время оставить заростать.
- Ладно, идем завтра после обеда. Они по выходным допоздна не работают.
Саске кивнул.
- Ну что, перекусим? Я ел рамен у Итачи, но , кажется, из-за того, что я переволновался, теперь опять хочу есть!
Саске снова кивнул.
Он слегка подпрыгнул, когда зазвонил мобильный.
- Эй, почему так громко? – поинтересовался Наруто.
- Помолчи, добе. – прорычал Саске и схватил телефон, открыл его, нажал «ок» и покраснел.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
От: Аники.
Тема: Счастливого Рождества.
Он весь твой, отото. Если вдруг не захотите предохраняться, сходите проверьтесь у доктора, на всякий случай.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
- Ну мы идем или нет? – донесся раздраженный голос Наруто, который уже был у двери.
- Уже иду. – Саске закрыл телефон, засунул его в карман, взял сумку и последовал за блондином.